Sahih al-Bukhari 3114

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ وَمَنْصُورٍ وَقَتَادَةَ سَمِعُوا سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا مِنَ الأَنْصَارِ غُلاَمٌ فَأَرَادَ أَنْ يُسَمِّيَهُ مُحَمَّدًا ـ قَالَ شُعْبَةُ فِي حَدِيثِ مَنْصُورٍ إِنَّ الأَنْصَارِيَّ قَالَ حَمَلْتُهُ عَلَى عُنُقِي فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم. وَفِي حَدِيثِ سُلَيْمَانَ وُلِدَ لَهُ غُلاَمٌ فَأَرَادَ أَنْ يُسَمِّيَهُ مُحَمَّدًا ـ قَالَ " سَمُّوا بِاسْمِي وَلاَ تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي فَإِنِّي إِنَّمَا جُعِلْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ ". وَقَالَ حُصَيْنٌ " بُعِثْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ ". قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا عَنْ جَابِرٍ أَرَادَ أَنْ يُسَمِّيَهُ الْقَاسِمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " سَمُّوا بِاسْمِي وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي ".

Abul Walid berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Von Sulaiman, Mansur und Qatada wird überliefert. Sie hörten Salim bin Abil Dscha'd. Er überlieferte von Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra). Er sagte: Bei uns Ansar wurde einem Mann ein Junge geboren, und er wollte ihm den Namen Muhammad geben. Schu'ba sagte in seinem Hadith, der von Mansur überliefert ist, dass der Ansari sagte: Ich nahm dieses Kind auf meinen Nacken und brachte es zum Propheten (saw). Und im Hadith von Sulaiman heißt es so, dass ihm ein Junge geboren wurde und er ihm den Namen Muhammad geben wollte. Da sagte er (saw): „Gebt meinen Namen als Namen, doch gebt nicht meinen Beinamen (Kunya) als Beinamen. Ich bin zum Qasim (Verteiler) gemacht worden. Ich verteile unter euch.“ Und Husain sagte: „Ich bin als Qasim (Verteiler) gesandt worden, um unter euch zu verteilen.“ Amr (bin Marzuq) sagte: Schu'ba unterrichtete uns, dass von Qatada überliefert wird. Er sagte: Ich hörte Salim, dass von Hazrat Dschabir (ra) überliefert wird, dass er ihm den Namen Qasim geben wollte. Da sagte der Prophet (saw): „Gebt meinen Namen als Namen und gebt nicht meinen Beinamen als Beinamen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 7: Die Worte Allahs des Erhabenen: Dass Allah ein Fünftel davon gehört

10 von 10 heute frei