Sahih al-Bukhari 3304

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَانَ جُنْحُ اللَّيْلِ ـ أَوْ أَمْسَيْتُمْ ـ فَكُفُّوا صِبْيَانَكُمْ فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَنْتَشِرُ حِينَئِذٍ فَإِذَا ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنَ اللَّيْلِ فَحُلُّوهُمْ وَأَغْلِقُوا الأَبْوَابَ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَفْتَحُ بَابًا مُغْلَقًا ". قَالَ وَأَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ نَحْوَ مَا أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ وَلَمْ يَذْكُرْ " وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ ".

Ishaq (bin Rahawaih) berichtete uns, dass Rauh uns mitteilte. Er sagte: Ibn Dschuraidsch gab uns Nachricht, er sagte: Ata teilte mir mit. Er hörte Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra). Er sagte, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn die Nacht hereinbricht“, oder (er sagte:) „wenn es für euch Abend wird, dann haltet eure Kinder (vom Umherlaufen) zurück, denn die Satane breiten sich zu dieser Zeit aus. Und wenn ein Teil der Nacht vergangen ist, dann lasst sie gehen, und schließt die Türen und nennt den Namen Allahs, denn der Satan öffnet keine verschlossene Tür.“ Ibn Dschuraidsch sagte: Und Amr bin Dinar teilte mir mit, dass er von Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra) dasselbe hörte, was Ata mir mitgeteilt hatte, und er erwähnte nicht: „und nennt den Namen Allahs.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 15: Der beste Besitz eines Muslims sind Schafe

10 von 10 heute frei