Sahih al-Bukhari 3365
Abdullah bin Muhammad berichtete uns, (er sagte:) Abu Amir Abdul Malik bin Amr teilte uns mit. Er sagte: Ibrahim bin Nafi' teilte uns mit. Er überlieferte von Kathir bin Kathir, er von Sa'id bin Dschubair, Sa'id von Hazrat Ibn Abbas (ra), dass er sagte: Als zwischen Hazrat Abraham (as) und seiner Frau (Hazrat Sara) jener Streit vorgefallen war, zog er mit Hazrat Ismael (as) {und der Mutter Hazrat Ismaels} fort, und sie hatten einen Schlauch bei sich, in dem Wasser war. Die Mutter Hazrat Ismaels (as) trank aus dem Schlauch, und für ihr Kind kam ihr die Milch. Als Hazrat Abraham (as) in Mekka ankam, ließ er die Mutter Hazrat Ismaels (as) unter einem großen Baum nieder. Dann kehrte Hazrat Abraham (as) zu seiner Familie zurück. Die Mutter Hazrat Ismaels (as) folgte ihm, bis sie (das heißt Hazrat Hagar), als sie in Kada' ankamen, ihm von hinten zurief: ‚O Abraham! Wem überlässt du uns?‘ Er antwortete: ‚Allah.‘ Sie sagte: ‚Mit Allah bin ich zufrieden.‘ Hazrat Ibn Abbas (ra) sagte: Sie kehrte zurück. Sie trank weiter aus diesem Schlauch, und für ihr Kind kam ihr die Milch, bis das Wasser ganz zu Ende war. Sie sagte bei sich: ‚Ich will doch gehen und nachsehen, vielleicht vernehme ich jemanden.‘ Hazrat Ibn Abbas (ra) sagte: So ging sie, stieg auf den Safa, ließ den Blick schweifen und schaute genau, ob jemand zu sehen sei. Sie sah niemanden. Als sie das Bachbett erreichte, begann sie zu laufen und kam zum Marwa, und so lief sie mehrmals hin und her. Dann dachte sie: ‚Ich will doch hingehen und nachsehen, wie es ihm geht.‘ Damit meinte sie das Kind. So ging sie und sah, dass es in demselben Zustand war, als ob es im Todeskampf röchelte. Ihr Herz fand keine Ruhe. Sie sagte: ‚Ich will doch gehen und nachsehen, vielleicht vernehme ich jemanden.‘ So ging sie, stieg auf den Safa und ließ immer wieder den Blick schweifen, doch sie sah niemanden. So machte sie volle sieben Runden. Dann dachte sie: ‚Ich will doch hingehen und nachsehen, wie es ihm geht.‘ Da hörte sie plötzlich eine Stimme. (Als sie die Stimme hörte,) sagte sie: ‚Komm uns auf unseren Hilferuf zu Hilfe, wenn du Gutes tun kannst.‘ Da sah sie, dass es Gabriel (as) war. Hazrat Ibn Abbas (ra) sagte: Er machte mit seiner Ferse so. Und Hazrat Ibn Abbas (ra) stieß seine Ferse auf den Boden und erklärte, dass das Wasser hervorbrach. Darüber geriet die Mutter Hazrat Ismaels (as) in Staunen und begann den Boden aufzugraben. Hazrat Ibn Abbas (ra) sagte: Abul Qasim (saw) sagte: „Hätte sie es so gelassen, so wäre das Wasser an der Oberfläche der Erde weitergeflossen.“ Hazrat Ibn Abbas (ra) sagte: So trank sie Wasser, und ihre Milch begann für das Kind zu fließen. Hazrat Ibn Abbas (ra) sagte: Dann zogen einige Leute (des Stammes) Dschurhum durch die Niederung dieses Tales. Da sahen sie Vögel. Es war, als hätten sie etwas Seltsames gesehen, und sie sagten: ‚Vögel sind nur dort, wo Wasser ist.‘ Sie schickten ihren Kundschafter. Er sah sich um und sah, dass sie nahe am Wasser waren. Er kam zu ihnen und berichtete es ihnen. So kamen sie alle zu Hagar und sagten: ‚Mutter Ismaels (as)! Erlaubst du uns, bei dir zu bleiben, oder (er sagte:) bei dir zu wohnen?‘ (Sie erlaubte es, und sie blieben dort wohnen.) Als der Sohn Hazrat Hagars herangewachsen war, heiratete er eine Frau von ihnen. Hazrat Ibn Abbas (ra) sagte: Dann, nach einer Zeit, kam Hazrat Abraham (as) ein Gedanke, und er sagte zu seiner Familie: ‚Ich gehe, um nach denen zu sehen, die ich zurückgelassen habe.‘ Hazrat Ibn Abbas (ra) sagte: So kam er, sprach den Friedensgruß und fragte: ‚Wo ist Ismael (as)?‘ Seine Frau sagte: ‚Er ist auf die Jagd gegangen.‘ Hazrat Abraham (as) sagte: ‚Wenn er kommt, sage ihm: Wechsle die Schwelle deiner Tür aus.‘ Als er kam, berichtete es ihm seine Frau. Hazrat Ismael (as) sagte: ‚Du bist diese Schwelle. Geh zu deinen Angehörigen.‘ Hazrat Ibn Abbas (ra) sagte: Dann, nach einiger Zeit, kam Hazrat Abraham (as) wieder ein Gedanke, und er sagte zu seiner Familie: ‚Ich gehe, um nach denen zu sehen, die ich zurückgelassen habe.‘ Hazrat Ibn Abbas (ra) sagte: So kam er und fragte: ‚Wo ist Ismael (as)?‘ Seine Frau sagte: ‚Er ist auf die Jagd gegangen.‘ Seine Frau sagte: ‚Steig doch ab und iss und trink etwas.‘ Hazrat Abraham (as) fragte: ‚Was esst ihr und was trinkt ihr?‘ Die Frau Hazrat Ismaels (as) antwortete: ‚Unsere Nahrung ist Fleisch, und wir trinken Wasser.‘ Hazrat Abraham (as) betete: ‚O Allah! Segne sie in ihrem Essen und Trinken.‘ Hazrat Ibn Abbas (ra) sagte: Abul Qasim (saw) pflegte zu sagen: „Es ist Segen durch das Gebet Hazrat Abrahams (as).“ Hazrat Ibn Abbas (ra) sagte: Dann, nach einiger Zeit, kam Hazrat Abraham (as) wieder ein Gedanke, und er sagte zu seiner Familie: ‚Ich gehe, um nach denen zu sehen, die ich zurückgelassen habe.‘ So kam er. Zufällig fand er Hazrat Ismael (as) hinter Zamzam (sitzend), wie er seine Pfeile zurechtmachte. Er sagte: ‚Ismael! Dein Herr hat mir befohlen, Ihm ein Haus zu bauen.‘ Er sagte: ‚Führe den Befehl deines Herrn aus.‘ Hazrat Abraham (as) sagte: ‚Er hat mir auch gesagt, dass du mir dabei helfen sollst.‘ Hazrat Ismael (as) sagte: ‚Dann werde ich es tun‘, oder er sagte: ‚Es wird so geschehen, wie Er gesagt hat.‘ Hazrat Ibn Abbas (ra) sagte: Dann standen die beiden auf. Hazrat Abraham (as) begann zu bauen, und Hazrat Ismael (as) brachte ihm immer wieder Steine, und die beiden beteten: „Unser Herr, nimm (dies) an von uns; denn Du bist der Allhörende, der Allwissende.“ (Qur’an 2:128) Hazrat Ibn Abbas (ra) sagte: Sie arbeiteten weiter, bis der Bau hoch geworden war und Hazrat Abraham (as) die Steine nicht mehr hinaufbringen konnte. Deshalb stellte er sich auf den Stein des Standortes Abrahams (Maqam Ibrahim), und Hazrat Ismael (as) reichte ihm die Steine, und die beiden beteten: „Unser Herr, nimm (dies) an von uns; denn Du bist der Allhörende, der Allwissende.“ (Qur’an 2:128)
KI-übersetzt von Islam-Today