Sahih al-Bukhari 3383

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ أَكْرَمُ النَّاسِ قَالَ " أَتْقَاهُمْ لِلَّهِ ". قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ. قَالَ " فَأَكْرَمُ النَّاسِ يُوسُفُ نَبِيُّ اللَّهِ ابْنُ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ خَلِيلِ اللَّهِ ". قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ. قَالَ " فَعَنْ مَعَادِنِ الْعَرَبِ تَسْأَلُونِي النَّاسُ مَعَادِنُ خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلاَمِ إِذَا فَقِهُوا ". حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا

Ubaid bin Isma'il teilte mir mit. Er überlieferte von Abu Usama, Abu Usama von Ubaidullah (Umari), dass er sagte: Sa'id bin Abi Sa'id teilte mir mit. Er überlieferte von Hazrat Abu Huraira (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) gefragt wurde, wer unter den Menschen der Edelste sei. Er sagte: „Derjenige unter ihnen, der am meisten Gottesfurcht vor Allah angenommen hat.“ Die Leute sagten: Danach fragen wir dich nicht. Er (saw) sagte: „Dann ist der Edelste unter den Menschen Josef (as), der Prophet Allahs, Sohn eines Propheten Allahs, Enkel eines Propheten Allahs und Urenkel des Khalilullah (des Geliebten Gottes).“ Sie sagten: Auch danach fragen wir dich nicht. Er (saw) sagte: „Fragt ihr mich dann nach den Familien der Araber? Auch die Menschen sind Fundgruben. Diejenigen von ihnen, die in der Zeit der Unwissenheit (Dschahiliyya) die Besten waren, sind auch im Islam die Besten, vorausgesetzt, sie lernen und verstehen die Religion.“ Muhammad bin Salam (Baikandi) berichtete mir, (er sagte:) Abda teilte mir mit. Er überlieferte von Ubaidullah, er von Sa'id (Maqburi), Sa'id von Hazrat Abu Huraira (ra), er vom Propheten (saw) eben diese Überlieferung.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 19: Die Worte Allahs, des Erhabenen: „Wahrlich, in Josef und seinen Brüdern sind Zeichen...“

10 von 10 heute frei