Sahih al-Bukhari 3388

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ سَأَلْتُ أُمَّ رُومَانَ وَهْىَ أُمُّ عَائِشَةَ عَمَّا قِيلَ فِيهَا مَا قِيلَ قَالَتْ بَيْنَمَا أَنَا مَعَ عَائِشَةَ جَالِسَتَانِ إِذْ وَلَجَتْ عَلَيْنَا امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ وَهْىَ تَقُولُ فَعَلَ اللَّهُ بِفُلاَنٍ وَفَعَلَ. قَالَتْ فَقُلْتُ لِمَ قَالَتْ إِنَّهُ نَمَا ذِكْرَ الْحَدِيثِ. فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَىُّ حَدِيثٍ فَأَخْبَرَتْهَا. قَالَتْ فَسَمِعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ نَعَمْ. فَخَرَّتْ مَغْشِيًّا عَلَيْهَا فَمَا أَفَاقَتْ إِلاَّ وَعَلَيْهَا حُمَّى بِنَافِضٍ فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا لِهَذِهِ ". قُلْتُ حُمَّى أَخَذَتْهَا مِنْ أَجْلِ حَدِيثٍ تُحُدِّثَ بِهِ فَقَعَدَتْ فَقَالَتْ وَاللَّهِ لَئِنْ حَلَفْتُ لاَ تُصَدِّقُونِي وَلَئِنِ اعْتَذَرْتُ لاَ تَعْذِرُونِي فَمَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَمَثَلِ يَعْقُوبَ وَبَنِيهِ فَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ. فَانْصَرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ مَا أَنْزَلَ فَأَخْبَرَهَا فَقَالَتْ بِحَمْدِ اللَّهِ لاَ بِحَمْدِ أَحَدٍ.

Muhammad bin Salam berichtete uns, (er sagte:) (Muhammad) bin Fudail teilte uns mit, (er sagte:) Husain teilte uns mit. Er überlieferte von Schaqiq, er von Masruq, dass er sagte: Ich fragte Hazrat Umm Ruman (ra), die Mutter Hazrat Aischas (ra), nach der Verleumdung, die gegen Hazrat Aischa (ra) erhoben worden war. Sie sagte: Ich und Aischa (ra) saßen beide beisammen, als eine Frau der Ansar (Helfer in Medina) zu uns hereinkam, und sie sagte: Allah vernichte den Soundso, und Er hat (ihn) vernichtet. Sie sagte: Ich fragte: Warum? Sie sagte: Er hat doch diese Sache verbreitet. Aischa (ra) fragte: Welche Sache? Sie erzählte es Aischa (ra). Aischa fragte: Haben auch Abu Bakr (ra) und der Gesandte Allahs (saw) diese Sache gehört? Sie sagte: Ja. Kaum hatte Aischa (ra) das gehört, fiel sie ohnmächtig nieder. Als sie wieder zu sich kam, hatte sie Schüttelfieber. Der Prophet (saw) kam und fragte: „Was ist mit ihr?“ Ich sagte: Sie hat Fieber bekommen wegen der Sache, über die geredet wurde. Als sie das hörte, richtete sie sich auf und sagte: Bei Allah! Wenn ich schwöre, werdet ihr mich nicht für wahrhaftig halten, und wenn ich mich entschuldige, werdet ihr meine Entschuldigung nicht annehmen. Darum ist mein und euer Gleichnis wie das von Hazrat Jakob (as) und seinen Söhnen: „Und Allah ist um Hilfe anzurufen wider das, was ihr erzählt.“ (Qur’an 12:19) Als er das hörte, ging der Prophet (saw) fort. Dann sandte Allah herab, was Er herabsandte. Dann teilte er (saw) es Aischa mit, und als Aischa (ra) es hörte, sagte sie: Allah allein gebührt der Dank, keinem anderen.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 19: Die Worte Allahs, des Erhabenen: „Wahrlich, in Josef und seinen Brüdern sind Zeichen...“

10 von 10 heute frei