Sahih al-Bukhari 3447

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تُحْشَرُونَ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً ثُمَّ قَرَأَ {كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ} فَأَوَّلُ مَنْ يُكْسَى إِبْرَاهِيمُ ثُمَّ يُؤْخَذُ بِرِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِي ذَاتَ الْيَمِينِ وَذَاتَ الشِّمَالِ فَأَقُولُ أَصْحَابِي فَيُقَالُ إِنَّهُمْ لَمْ يَزَالُوا مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ مُنْذُ فَارَقْتَهُمْ فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ{وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنْتَ أَنْتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ}إِلَى قَوْلِهِ{الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ}". قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ذُكِرَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ قَبِيصَةَ قَالَ هُمُ الْمُرْتَدُّونَ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَى عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ فَقَاتَلَهُمْ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه.

Muhammad bin Yusuf berichtete uns, (er sagte:) Sufyan (Thauri) teilte uns mit. Er überlieferte von Mughira bin Nu'man, Mughira von Sa'id bin Dschubair, Sa'id von Hazrat Ibn Abbas (ra), dass er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Ihr werdet barfuß, nackt und unbeschnitten auferweckt werden.“ Damit las er (saw) diesen Vers: „Wie Wir die erste Schöpfung begannen, (so) werden Wir sie erneuern – bindend für Uns ist die Verheißung; wahrlich, Wir werden (sie) erfüllen.“ (Qur’an 21:105) (Dann sagte er:) „Der Erste, der bekleidet wird, wird Abraham (as) sein. Dann (wenn alle bekleidet werden) wird es geschehen, dass einige Leute von meinen Gefährten nach rechts und einige nach links gebracht werden. Ich werde sagen: ‚Das sind meine Gefährten.‘ Da wird gesagt werden: ‚Seit du dich von ihnen getrennt hast, sind sie auf ihren Fersen umgekehrt geblieben.‘ Dann werde ich so sagen, wie jener rechtschaffene Diener, nämlich Jesus (as), der Sohn der Maria, sagte: ‚Und ich war ihr Zeuge, solange ich unter ihnen weilte, doch seit Du mich sterben ließest, bist Du der Wächter über sie gewesen; und Du bist aller Dinge Zeuge. Wenn Du sie strafst, sie sind Deine Diener, und wenn Du ihnen verzeihst, Du bist wahrlich der Allmächtige, der Allweise.‘ (Qur’an 5:118-119)“ Muhammad bin Yusuf Firabri sagte: Von Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) wird berichtet, dass er von Qabisa wiedergab, und dieser sagte: Das sind eben die Abtrünnigen, die zur Zeit des Khilafat (Kalifats) von Hazrat Abu Bakr (ra) abtrünnig wurden und gegen die Hazrat Abu Bakr (ra) kämpfte.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 48: Die Worte Allahs: „Und erwähne im Buch Maria, als sie sich von ihren Angehörigen zurückzog“

10 von 10 heute frei