Sahih al-Bukhari 3610

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يَقْسِمُ قَسْمًا أَتَاهُ ذُو الْخُوَيْصِرَةِ ـ وَهْوَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ ـ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اعْدِلْ. فَقَالَ " وَيْلَكَ وَمَنْ يَعْدِلُ إِذَا لَمْ أَعْدِلْ قَدْ خِبْتَ وَخَسِرْتَ إِنْ لَمْ أَكُنْ أَعْدِلُ ". فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِيهِ فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ. فَقَالَ " دَعْهُ فَإِنَّ لَهُ أَصْحَابًا يَحْقِرُ أَحَدُكُمْ صَلاَتَهُ مَعَ صَلاَتِهِمْ وَصِيَامَهُ مَعَ صِيَامِهِمْ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ يُنْظَرُ إِلَى نَصْلِهِ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ ثُمَّ يُنْظَرُ إِلَى رِصَافِهِ فَمَا يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ ثُمَّ يُنْظَرُ إِلَى نَضِيِّهِ ـ وَهْوَ قِدْحُهُ ـ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ ثُمَّ يُنْظَرُ إِلَى قُذَذِهِ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ قَدْ سَبَقَ الْفَرْثَ وَالدَّمَ آيَتُهُمْ رَجُلٌ أَسْوَدُ إِحْدَى عَضُدَيْهِ مِثْلُ ثَدْىِ الْمَرْأَةِ أَوْ مِثْلُ الْبَضْعَةِ تَدَرْدَرُ وَيَخْرُجُونَ عَلَى حِينِ فُرْقَةٍ مِنَ النَّاسِ ". قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَشْهَدُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَاتَلَهُمْ وَأَنَا مَعَهُ فَأَمَرَ بِذَلِكَ الرَّجُلِ فَالْتُمِسَ فَأُتِيَ بِهِ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَيْهِ عَلَى نَعْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الَّذِي نَعَتَهُ.

Abul Yaman berichtete uns, (er sagte:) Schu'aib teilte uns mit. Es ist von Zuhri überliefert, dass er sagte: Abu Salama bin Abdur Rahman teilte mir mit, dass Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra) sagte: Während wir beim Gesandten Allahs (saw) waren und er (saw) gerade Besitz verteilte, kam Dhul Khuwaisira zu ihm. Er war ein Mann von den Banu Tamim. Er sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Sei gerecht. Er (saw) sagte: „Wehe dir! Wer sollte denn gerecht sein, wenn ich nicht gerecht bin? Dann wärst du ja enttäuscht und im Verlust, wenn ich nicht gerecht wäre.“ Hazrat Umar (ra) sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Erlaube mir, ihm den Kopf abzuschlagen. Er (saw) sagte: „Lass ihn, denn er wird solche Gefährten haben, dass einer von euch sein Gebet (Salat) im Vergleich zu ihren Gebeten und sein Fasten im Vergleich zu ihrem Fasten gering achten wird. Sie werden den Qur’an lesen, doch er wird nicht über ihre Schlüsselbeine hinausgehen. Sie werden aus dem Glauben so herausgehen, wie ein Pfeil durch das Jagdwild hindurchfährt. Schaut man auf seine Spitze, so findet man daran nicht einmal eine Spur (von Blut). Dann schaut man auf die Stelle seiner Befestigung, und auch daran findet man keine Spur. Dann schaut man auf seinen Schaft, und auch daran findet man keine Spur. (Nadiyy bezeichnet das Holz des Pfeils.) Dann schaut man auf die Federn, und auch daran findet man keine Spur. Er ist sauber durch Kot und Blut hindurchgegangen. Das Kennzeichen dieser Leute wird ein schwarzer Mann sein, dessen einer Oberarm wie die Brust einer Frau oder wie ein Fleischklumpen sein wird, der hin und her schwabbelt. Sie werden auftreten, wenn unter den Menschen Spaltung herrscht.“ Hazrat Abu Sa'id (ra) sagte: Ich bezeuge, dass ich dies vom Gesandten Allahs (saw) gehört habe, und ich bezeuge, dass Hazrat Ali bin Abi Talib (ra) sie tötete, und ich war zu dieser Zeit bei ihm. Er befahl, nach diesem Mann zu suchen. Man suchte ihn und brachte ihn herbei. Ich sah ihn. Er entsprach der Beschreibung, die der Prophet (saw) von ihm gegeben hatte.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 25: Die Zeichen des Prophetentums im Islam

10 von 10 heute frei