Sahih al-Bukhari 3683
Ali bin Abdullah berichtete uns, (er sagte:) Ya'qub bin Ibrahim teilte uns mit. Er sagte: Mein Vater berichtete mir. Er überlieferte von Salih, Salih von Ibn Schihab: Abdul Hamid (bin Abdur Rahman) teilte mir mit, dass Muhammad bin Sa'd (bin Abi Waqqas) ihm mitteilte, dass sein Vater sagte. Ferner berichtete uns Abdul Aziz bin Abdullah, (er sagte:) Ibrahim bin Sa'd teilte uns mit. Er überlieferte von Salih, Salih von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Abdul Hamid bin Abdur Rahman bin Zaid, dieser von Muhammad bin Sa'd bin Abi Waqqas, dieser von seinem Vater. Er sagte: Hazrat Umar bin Khattab (ra) bat beim Gesandten Allahs (saw) um Erlaubnis einzutreten, und zu dieser Zeit saßen bei ihm (saw) einige Frauen der Quraisch, die mit ihm sprachen und von ihm mehr Unterhalt verlangten. Ihre Stimmen waren lauter als seine Stimme. Als Hazrat Umar bin Khattab (ra) um Erlaubnis zum Eintreten bat, standen sie auf und eilten hinter den Vorhang, und der Gesandte Allahs (saw) gab ihm die Erlaubnis einzutreten. Hazrat Umar (ra) trat ein, und der Gesandte Allahs (saw) lachte. Hazrat Umar (ra) sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Möge Allah dich immer lachen lassen. Der Prophet (saw) sagte: „Ich wundere mich über diese Frauen, die bei mir waren. Als sie deine Stimme hörten, eilten sie hinter den Vorhang.“ Hazrat Umar (ra) sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Dabei bist doch du es, vor dem sie mehr Scheu haben sollten. Dann sagte Hazrat Umar (ra): Ihr Feindinnen eurer selbst! Habt ihr Scheu vor mir und keine Scheu vor dem Gesandten Allahs (saw)? Sie sagten: Ja. Du bist ja sehr rau und streng. Der Gesandte Allahs (saw) ist nicht so. Da sagte der Gesandte Allahs (saw): „Hör, Sohn des Khattab! Bei Dem, in Dessen Hand meine Seele ist: Wann immer der Satan dir auf einem Weg begegnet ist, hat er gewiss diesen Weg verlassen und einen anderen Weg genommen.“
KI-übersetzt von Islam-Today