Sahih al-Bukhari 3693

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ فَجَاءَ رَجُلٌ فَاسْتَفْتَحَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ". فَفَتَحْتُ لَهُ فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ فَبَشَّرْتُهُ بِمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَحَمِدَ اللَّهَ ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ فَاسْتَفْتَحَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ". فَفَتَحْتُ لَهُ فَإِذَا هُوَ عُمَرُ فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَحَمِدَ اللَّهَ ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ فَقَالَ لِي " افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تُصِيبُهُ ". فَإِذَا عُثْمَانُ فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَمِدَ اللَّهَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُ الْمُسْتَعَانُ.

Yusuf bin Musa berichtete uns, (er sagte:) Abu Usama teilte uns mit. Er sagte: Uthman bin Ghiyath teilte mir mit, (er sagte:) Abu Uthman Nahdi berichtete uns, es ist von Hazrat Abu Musa (ra) überliefert. Er sagte: Ich war mit dem Propheten (saw) in einem der Gärten von Medina. Da kam ein Mann und bat, das Tor zu öffnen. Der Prophet (saw) sagte: „Öffne ihm das Tor und verkünde ihm die frohe Botschaft vom Paradies.“ Ich öffnete ihm das Tor, und siehe, es war Hazrat Abu Bakr (ra). Ich verkündete ihm die frohe Botschaft, die der Prophet (saw) gesagt hatte. Er sagte: Alhamdulillah (Aller Preis gebührt Allah). Dann kam ein Mann und bat, das Tor zu öffnen. Der Prophet (saw) sagte: „Öffne ihm das Tor und verkünde ihm die frohe Botschaft vom Paradies.“ Ich öffnete das Tor, und siehe, es war Hazrat Umar (ra). Ich teilte ihm mit, was der Prophet (saw) gesagt hatte. Er sagte: Alhamdulillah. Dann bat ein Mann, das Tor zu öffnen. Er (saw) sagte: „Öffne ihm das Tor und verkünde auch ihm die frohe Botschaft vom Paradies, trotz eines Unglücks, das ihn treffen wird.“ Und siehe, es war Hazrat Uthman (ra). Ich teilte ihm mit, was der Prophet (saw) gesagt hatte. Auch er sagte: Alhamdulillah. Dann sagte er: Um vor Unglück bewahrt zu bleiben, kann man nur Allah um Hilfe bitten.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 6: Die Vorzüge von Umar ibn al-Chattab

10 von 10 heute frei