Sahih al-Bukhari 3696

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يُونُسَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ قَالاَ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تُكَلِّمَ عُثْمَانَ لأَخِيهِ الْوَلِيدِ فَقَدْ أَكْثَرَ النَّاسُ فِيهِ. فَقَصَدْتُ لِعُثْمَانَ حَتَّى خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ قُلْتُ إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً وَهِيَ نَصِيحَةٌ لَكَ. قَالَ يَا أَيُّهَا الْمَرْءُ ـ قَالَ مَعْمَرٌ أُرَاهُ قَالَ ـ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ. فَانْصَرَفْتُ فَرَجَعْتُ إِلَيْهِمْ إِذْ جَاءَ رَسُولُ عُثْمَانَ فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ مَا نَصِيحَتُكَ فَقُلْتُ إِنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ بَعَثَ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم بِالْحَقِّ وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ وَكُنْتَ مِمَّنِ اسْتَجَابَ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ فَهَاجَرْتَ الْهِجْرَتَيْنِ وَصَحِبْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَأَيْتَ هَدْيَهُ وَقَدْ أَكْثَرَ النَّاسُ فِي شَأْنِ الْوَلِيدِ. قَالَ أَدْرَكْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ لاَ وَلَكِنْ خَلَصَ إِلَىَّ مِنْ عِلْمِهِ مَا يَخْلُصُ إِلَى الْعَذْرَاءِ فِي سِتْرِهَا. قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ اللَّهَ بَعَثَ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم بِالْحَقِّ فَكُنْتُ مِمَّنِ اسْتَجَابَ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ وَآمَنْتُ بِمَا بُعِثَ بِهِ وَهَاجَرْتُ الْهِجْرَتَيْنِ كَمَا قُلْتَ وَصَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَايَعْتُهُ فَوَاللَّهِ مَا عَصَيْتُهُ وَلاَ غَشَشْتُهُ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ ثُمَّ أَبُو بَكْرٍ مِثْلُهُ ثُمَّ عُمَرُ مِثْلُهُ ثُمَّ اسْتُخْلِفْتُ أَفَلَيْسَ لِي مِنَ الْحَقِّ مِثْلُ الَّذِي لَهُمْ قُلْتُ بَلَى. قَالَ فَمَا هَذِهِ الأَحَادِيثُ الَّتِي تَبْلُغُنِي عَنْكُمْ أَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ شَأْنِ الْوَلِيدِ فَسَنَأْخُذُ فِيهِ بِالْحَقِّ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ دَعَا عَلِيًّا فَأَمَرَهُ أَنْ يَجْلِدَهُ فَجَلَدَهُ ثَمَانِينَ.

Ahmad bin Schabib bin Sa'id berichtete mir, er sagte: Mein Vater teilte mir unter Überlieferung von Yunus mit. Es ist von Ibn Schihab überliefert: Urwa teilte mir mit. Ubaidullah bin Adi bin Khiyar teilte ihm mit, dass Hazrat Miswar bin Makhrama (ra) und Abdur Rahman bin Aswad bin Abd Yaghuth beide zu mir sagten: Was hält dich davon ab, mit Hazrat Uthman (ra) über seinen Bruder Walid zu sprechen? Denn die Leute haben viel über ihn gemunkelt. Da ging ich zu Hazrat Uthman (ra). Er kam zum Gebet (Salat) heraus. Ich sagte: Ich habe ein Anliegen an dich, und es ist nichts als ein guter Rat für dich. Hazrat Uthman (ra) sagte: Guter Mann, vor dir … Ma'mar sagte: Ich glaube, er sagte: Ich suche bei Allah Zuflucht vor dir. Als ich das hörte, ging ich von dort fort und kehrte zu diesen Leuten zurück. Da kam der Bote von Hazrat Uthman (ra), und ich ging zu ihm. Er fragte: Was ist dein guter Rat? Ich sagte: Allah, der Gepriesene, hat Muhammad (saw) mit der Wahrheit gesandt und ihm das Buch herabgesandt, und du gehörst auch zu denen, die dem Ruf Allahs und Seines Gesandten (saw) gefolgt sind, und du hast auch zwei Auswanderungen (Hidschra) unternommen, du hast dem Gesandten Allahs (saw) zur Seite gestanden und die Lebensweise des Heiligen Propheten (saw) gesehen, und über Walid haben die Leute viel geredet. Hazrat Uthman (ra) sagte: Hast du die Zeit des Gesandten Allahs (saw) erlebt? Ich sagte: Nein. Aber von seinem Wissen haben mich Dinge erreicht, wie sie sogar eine Jungfrau hinter ihrem Vorhang erreichen. Hazrat Uthman (ra) sagte: Nun denn (Amma ba'd): Allah hat gewiss Muhammad (saw) mit der Wahrheit gesandt, und ich gehöre zu denen, die dem Ruf Allahs und Seines Gesandten gefolgt sind, und ich habe an all das geglaubt, womit er (saw) gesandt wurde, und ich habe auch zwei Auswanderungen unternommen, wie du gesagt hast. Und ich war beim Gesandten Allahs (saw) und habe ihm den Treueid (Bai'a) geleistet, und bei Allah! Ich habe mich ihm nicht widersetzt und ihn nicht betrogen, bis Allah ihn sterben ließ. Dann war mir auch Hazrat Abu Bakr (ra) ebenso einer, dem ich gehorchte, und ebenso Hazrat Umar (ra). Dann wurde ich zum Khalifa gemacht. Habe ich also nicht dasselbe Recht wie sie? Ich sagte: Gewiss doch. Er sagte: Was sind dann diese Reden, die mich von euch her immer wieder erreichen? Und was du über die Angelegenheit Walids erwähnt hast, so werden wir ihm, so Allah will (In scha Allah), die gebührende Strafe geben. Danach rief er Hazrat Ali (ra) und sagte ihm, er solle ihn auspeitschen, und er gab ihm achtzig Peitschenhiebe.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 7: Die Vorzüge von Uthman ibn Affan

10 von 10 heute frei