Sahih al-Bukhari 3698

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ ـ هُوَ ابْنُ مَوْهَبٍ ـ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مَنْ أَهْلِ مِصْرَ حَجَّ الْبَيْتَ فَرَأَى قَوْمًا جُلُوسًا فَقَالَ مَنْ هَؤُلاَءِ الْقَوْمُ قَالَ هَؤُلاَءِ قُرَيْشٌ. قَالَ فَمَنِ الشَّيْخُ فِيهِمْ قَالُوا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ. قَالَ يَا ابْنَ عُمَرَ إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ شَىْءٍ فَحَدِّثْنِي هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ عُثْمَانَ فَرَّ يَوْمَ أُحُدٍ قَالَ نَعَمْ. قَالَ تَعْلَمُ أَنَّهُ تَغَيَّبَ عَنْ بَدْرٍ وَلَمْ يَشْهَدْ قَالَ نَعَمْ. قَالَ تَعْلَمُ أَنَّهُ تَغَيَّبَ عَنْ بَيْعَةِ الرُّضْوَانِ فَلَمْ يَشْهَدْهَا قَالَ نَعَمْ. قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ. قَالَ ابْنُ عُمَرَ تَعَالَ أُبَيِّنْ لَكَ أَمَّا فِرَارُهُ يَوْمَ أُحُدٍ فَأَشْهَدُ أَنَّ اللَّهَ عَفَا عَنْهُ وَغَفَرَ لَهُ وَأَمَّا تَغَيُّبُهُ عَنْ بَدْرٍ فَإِنَّهُ كَانَتْ تَحْتَهُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَتْ مَرِيضَةً فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ لَكَ أَجْرَ رَجُلٍ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا وَسَهْمَهُ ". وَأَمَّا تَغَيُّبُهُ عَنْ بَيْعَةِ الرُّضْوَانِ فَلَوْ كَانَ أَحَدٌ أَعَزَّ بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْ عُثْمَانَ لَبَعَثَهُ مَكَانَهُ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عُثْمَانَ وَكَانَتْ بَيْعَةُ الرُّضْوَانِ بَعْدَ مَا ذَهَبَ عُثْمَانُ إِلَى مَكَّةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ الْيُمْنَى " هَذِهِ يَدُ عُثْمَانَ ". فَضَرَبَ بِهَا عَلَى يَدِهِ فَقَالَ " هَذِهِ لِعُثْمَانَ ". فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ اذْهَبْ بِهَا الآنَ مَعَكَ.

Musa bin Isma'il berichtete uns, (er sagte:) Abu Awana teilte uns mit, (er sagte:) Uthman berichtete uns, eben jener Uthman, der Sohn von Mauhab. Er sagte: Ein Mann von den Leuten Ägyptens kam, vollzog den Hadsch zum Haus Allahs und sah einige Leute sitzen. Er fragte: Wer sind diese Leute? Sie sagten: Das sind die Quraisch. Er fragte sie: Wer ist dieser alte Mann unter ihnen? Die Leute sagten: Es ist Hazrat Abdullah bin Umar (ra). Er sagte: Ibn Umar (ra), ich frage dich nach einer Sache. Sag mir: Weißt du, dass Hazrat Uthman (ra) am Tag von Uhud geflohen ist? Er sagte: Ja. Dann sagte er: Weißt du, dass er der Schlacht von Badr ferngeblieben ist und nicht an ihr teilgenommen hat? Er sagte: Ja. Er sagte: Weißt du, dass er auch dem Treueid von Ridwan (Bai'at-ur-Ridwan) ferngeblieben ist und nicht daran teilgenommen hat? Er sagte: Ja. Da sagte der Mann: Allahu Akbar. Hazrat Ibn Umar (ra) sagte: Komm her, ich will dir den wahren Sachverhalt darlegen. Was seine Flucht am Tag der Schlacht von Uhud betrifft, so bezeuge ich, dass Allah ihm verziehen und ihn bedeckt hat. Und was sein Fernbleiben von Badr betrifft, so war der Grund, dass die Tochter des Gesandten Allahs (saw) mit ihm verheiratet war, und sie war krank. Der Gesandte Allahs (saw) sagte zu ihm: „Du wirst den Lohn und den Anteil eines der Männer erhalten, die an Badr teilnehmen.“ Und was sein Fernbleiben vom Treueid von Ridwan betrifft: Wäre jemand im Tal von Mekka angesehener gewesen als Hazrat Uthman (ra), so hätte er (saw) an seiner Stelle diesen dorthin geschickt. So schickte der Gesandte Allahs (saw) eben Hazrat Uthman (ra), und der Treueid von Ridwan fand statt, als Hazrat Uthman (ra) nach Mekka gegangen war. Da sagte der Gesandte Allahs (saw) über seine rechte Hand: „Dies ist die Hand Uthmans (ra).“ Und er schlug sie auf seine andere Hand und sagte: „Dies ist die Hand Uthmans (ra).“ Dann sagte Hazrat Ibn Umar (ra) zu ihm: Nimm nun diese drei Dinge mit dir.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 7: Die Vorzüge von Uthman ibn Affan

10 von 10 heute frei