Sahih al-Bukhari 3703

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلاً جَاءَ إِلَى سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ فَقَالَ هَذَا فُلاَنٌ ـ لأَمِيرِ الْمَدِينَةِ ـ يَدْعُو عَلِيًّا عِنْدَ الْمِنْبَرِ. قَالَ فَيَقُولُ مَاذَا قَالَ يَقُولُ لَهُ أَبُو تُرَابٍ. فَضَحِكَ قَالَ وَاللَّهِ مَا سَمَّاهُ إِلاَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَمَا كَانَ لَهُ اسْمٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْهُ. فَاسْتَطْعَمْتُ الْحَدِيثَ سَهْلاً وَقُلْتُ يَا أَبَا عَبَّاسٍ كَيْفَ قَالَ دَخَلَ عَلِيٌّ عَلَى فَاطِمَةَ ثُمَّ خَرَجَ فَاضْطَجَعَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ ". قَالَتْ فِي الْمَسْجِدِ. فَخَرَجَ إِلَيْهِ فَوَجَدَ رِدَاءَهُ قَدْ سَقَطَ عَنْ ظَهْرِهِ وَخَلَصَ التُّرَابُ إِلَى ظَهْرِهِ فَجَعَلَ يَمْسَحُ التُّرَابَ عَنْ ظَهْرِهِ فَيَقُولُ " اجْلِسْ يَا أَبَا تُرَابٍ ". مَرَّتَيْنِ.

Abdullah bin Maslama berichtete uns, Abdul Aziz bin Abi Hazim teilte uns mit, indem er von seinem Vater überlieferte: Ein Mann kam zu Hazrat Sahl bin Sa'd (ra), nannte den Namen des Emirs von Medina und sagte: ‚Dieser Soundso schmäht Hazrat Ali (ra), während er beim Minbar sitzt.‘ Er sagte: Hazrat Sahl (ra) fragte: ‚Was (sagt er?)‘ Er sagte: ‚Er nennt ihn Abu Turab.‘ Als Hazrat Sahl (ra) das hörte, lachte er. Er sagte: ‚Bei Allah, gerade der Prophet (saw) hat ihm diesen Namen gegeben, und Hazrat Ali (ra) war kein Name lieber als dieser.‘ Ich fand Gefallen an dem Gespräch und fragte Hazrat Sahl (ra). Ich sagte: ‚Abu Abbas (ra), wie hat der Prophet (saw) ihm diesen Namen gegeben?‘ Er sagte: ‚Hazrat Ali (ra) ging zu Hazrat Fatima (ra), dann ging er wieder hinaus und legte sich in der Moschee hin. Der Prophet (saw) sagte: „Wo ist der Sohn deines Onkels?“ Hazrat Fatima (ra) sagte: „In der Moschee.“ Er (saw) ging von dort hinaus zu ihm und sah, dass sein Umhang von seinem Rücken gefallen war und Staub an seinem Rücken haftete. Da begann er, ihm den Staub vom Rücken abzuwischen, und sagte dabei: „Abu Turab, setz dich auf! Abu Turab, setz dich auf!“‘

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 9: Die Vorzüge von Ali ibn Abi Talib

10 von 10 heute frei