Sahih al-Bukhari 3795
حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو إِيَاسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ عَيْشَ إِلاَّ عَيْشُ الآخِرَةِ فَأَصْلِحِ الأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَةَ ". وَعَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ وَقَالَ فَاغْفِرْ لِلأَنْصَارِ.
Adam (bin Abi Iyas) berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte, dass Abu Iyas Mu'awiya bin Qurra von Hazrat Anas bin Malik (ra) überlieferte. Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Das Leben ist doch nur das Leben des Jenseits, so bessere Du den Zustand der Ansar und der Auswanderer.“ Und auch Qatada überlieferte Ähnliches von Hazrat Anas (ra), Hazrat Anas (ra) vom Propheten (saw). Darin heißt es so: Er (saw) sagte: „fa-ghfir lil-ansar“ (so vergib den Ansar) statt „fa-aslih“ (so bessere). Das heißt: Bedecke die Schwächen der Ansar und der Auswanderer.
KI-übersetzt von Islam-Today
10 von 10 heute frei