Sahih al-Bukhari 3803

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا فَضْلُ بْنُ مُسَاوِرٍ خَتَنُ أَبِي عَوَانَةَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اهْتَزَّ الْعَرْشُ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ". وَعَنِ الأَعْمَشِ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ. فَقَالَ رَجُلٌ لِجَابِرٍ فَإِنَّ الْبَرَاءَ يَقُولُ اهْتَزَّ السَّرِيرُ. فَقَالَ إِنَّهُ كَانَ بَيْنَ هَذَيْنِ الْحَيَّيْنِ ضَغَائِنُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اهْتَزَّ عَرْشُ الرَّحْمَنِ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ".

Muhammad bin Muthanna berichtete mir, dass Fadl bin Musawir, der Schwiegersohn Abu Awanas, uns mitteilte, dass Abu Awana uns mitteilte. Er überlieferte von A'masch, A'masch von Abu Sufyan, Abu Sufyan von Hazrat Dschabir (ra), dass er sagte: Ich hörte den Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Beim Tod von Sa'd bin Mu'adh (ra) erbebte der Thron.“ Und von A'masch wird überliefert. (Er sagte:) Abu Salih teilte uns mit. Er überlieferte dasselbe von Hazrat Dschabir (ra), Hazrat Dschabir (ra) vom Propheten (saw). Da sagte jemand zu Hazrat Dschabir (ra): Hazrat Bara' (ra) sagt aber, dass mit „ihtazzal-arsch“ (der Thron erbebte) gemeint ist, dass die Bahre, auf die Hazrat Sa'd (ra) gelegt worden war, zu beben begann. Darauf sagte Hazrat Dschabir (ra): Die Sache ist die, dass in den Herzen dieser beiden Stämme (das heißt der Aus und der Khazradsch) Feindschaft war. Ich hörte den Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Durch den Tod von Sa'd bin Mu'adh (ra) erbebte der Thron des Gnädigen (Rahman).“

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 12: Die Vorzüge von Sa'd ibn Mu'adh

10 von 10 heute frei