Sahih al-Bukhari 3832

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ الْعُمْرَةَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ مِنَ الْفُجُورِ فِي الأَرْضِ وَكَانُوا يُسَمُّونَ الْمُحَرَّمَ صَفَرًا وَيَقُولُونَ إِذَا بَرَا الدَّبَرْ وَعَفَا الأَثَرْ حَلَّتِ الْعُمْرَةُ لِمَنِ اعْتَمَرْ. قَالَ فَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ رَابِعَةً مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ وَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً. قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الْحِلِّ قَالَ " الْحِلُّ كُلُّهُ ".

Muslim (bin Ibrahim) berichtete uns, dass Wuhaib uns mitteilte. (Abdullah) bin Tawus teilte uns mit. Er überlieferte von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Ibn Abbas (ra). Er sagte: Die Leute meinten, die Umra in den Monaten des Hadsch zu verrichten, sei ein Frevel auf Erden, und sie nannten den Monat Muharram Safar und sagten: Wenn der Rücken heil geworden ist und die Spuren der Füße verwischt sind, dann wird die Umra für den, der sie verrichten will, erlaubt. Hazrat Ibn Abbas (ra) sagte: Der Gesandte Allahs (saw) und seine Gefährten kamen (bei der Abschiedswallfahrt) am (Morgen des) vierten Dhul Hiddscha im Weihezustand (Ihram) (nach Mekka), und der Prophet (saw) befahl den Gefährten (ra), den Hadsch in eine Umra umzuwandeln (das heißt, nach dem Umlauf (Tawaf) und dem Lauf (Sa'i) den Weihezustand abzulegen). Die Leute sagten: O Gesandter Allahs (saw), was alles wird uns dadurch erlaubt? Er (saw) sagte: „Alles, was im Weihezustand verboten war, wird erlaubt.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 26: Die Zeit der vorislamischen Unwissenheit (Dschahiliyya)

10 von 10 heute frei