Sahih al-Bukhari 3845
Abu Ma'mar berichtete uns, dass Abdul Warith uns mitteilte. Qatan Abul Haitham berichtete uns, dass Abu Yazid Madani uns mitteilte. Er überlieferte von Ikrima, Ikrima von Hazrat Ibn Abbas (ra). Er sagte: Der Eid der Fünfzig (Qasama), der in der Zeit der Unwissenheit (Dschahiliyya) als erster stattfand, fand bei uns, den Banu Haschim, statt. Es gab einen Mann von den Banu Haschim, den ein Quraischit, der aus einer anderen Familie war, als Diener anstellte. Dieser Diener zog mit ihm und dessen Kamelen los. Ein Mann von den Banu Haschim kam an ihm vorbei, dem das Band seines Sackes gerissen war. Dieser Haschimit sagte zu dem Diener: Hilf mir mit einem Kamelstrick, damit ich damit die Öffnung meines Sackes zubinde. Diese Kamele werden schon nicht weglaufen. Da gab er ihm einen Kamelstrick, mit dem er die Öffnung seines Sackes zuband. Als sie ihr Lager aufschlugen, wurden alle Kamele angebunden außer einem Kamel. Der Mann, der ihn als Diener angestellt hatte, fragte: Was ist mit diesem Kamel, dass es unter den Kamelen nicht angebunden wurde? Er sagte: Es hat keinen Strick. Der Quraischit sagte: Wo ist denn sein Strick? Hazrat Ibn Abbas (ra) sagte, dass er einen Stock nach ihm warf, der seinen Tod herbeiführte. Inzwischen kam ein Mann von den Leuten des Jemen an ihm vorbei, und der Diener fragte (ihn): Gehst du jedes Jahr zum Hadsch? Er sagte: Nein, aber manchmal gehe ich doch. Der Diener sagte: Wenn du gehst, wirst du dann diese meine Botschaft überbringen? Er sagte: Ja. Der Diener sagte: Wenn du zum Hadsch gehst, dann rufe so: O ihr Leute der Quraisch! Wenn sie dir antworten, dann rufe so: O ihr Leute der Banu Haschim! Wenn sie dir antworten, dann frage sie nach Abu Talib und teile ihm mit, dass der Soundso mich wegen eines Stricks getötet hat. Und der Diener starb. Als der Mann, der ihn als Diener angestellt hatte, (in Mekka) ankam, kam Abu Talib zu ihm und fragte: Was ist mit unserem Gefährten geschehen? Er sagte: Er war krank geworden. Ich habe ihn gut gepflegt, (schließlich starb er,) und ich habe ihn begraben. Abu Talib sagte: Er hatte eine solche Behandlung von dir verdient. Abu Talib wartete eine Zeit lang. Dann kam der Mann, dem dieser Diener aufgetragen hatte, die Botschaft zu überbringen, zur Zeit des Hadsch an. Er sagte: O ihr Leute der Quraisch! Die Leute sagten: Das sind die Quraisch. Er sagte: O ihr Leute der Banu Haschim! Die Leute sagten: Das sind die Banu Haschim. Er sagte: Wo ist Abu Talib? Die Leute sagten: Das ist Abu Talib. Er sagte: Der Soundso hat mir aufgetragen, dir diese Botschaft zu überbringen, dass der Soundso ihn wegen eines Stricks getötet hat. Als Abu Talib das hörte, ging er zu jenem Mann und sagte zu ihm: Wähle von uns eine von drei Möglichkeiten. Wenn du willst, zahle hundert Kamele, denn du hast unseren Gefährten getötet. Und wenn du willst, sollen fünfzig Männer deines Volkes schwören, dass du ihn nicht getötet hast. Wenn du das nicht annimmst, werden wir dich für ihn töten. Da ging der Quraischit zu seinem Volk. Die Leute sagten: Wir werden schwören. Als sie das hörte, kam eine Frau von den Banu Haschim, die die Ehefrau eines Mannes von diesen Quraischiten war und von ihm einen Sohn hatte, zu Abu Talib und sagte: Abu Talib, ich möchte, dass du unter den fünfzig Leuten, von denen für einen Mann Eide abgenommen werden, diesem meinem Sohn den Eid erlässt und ihn nicht zwingst, dort zu schwören, wo die Eide abgenommen werden. Abu Talib tat dies. Dann kam ein anderer Mann von ihnen zu Abu Talib und sagte: Abu Talib, du hast gewollt, dass fünfzig Männer anstelle von hundert Kamelen schwören. Nach dieser Rechnung entfallen auf jeden Mann zwei Kamele. Nimm diese zwei Kamele und nimm sie von mir an und zwinge mich nicht, an dem Ort zu schwören, wo die Eide auf Anordnung abgenommen werden. Abu Talib nahm diese zwei Kamele an, und achtundvierzig Männer kamen und schworen. Hazrat Ibn Abbas (ra) sagte: Bei Dem, in Dessen Hand meine Seele ist, noch war kein Jahr vergangen, da war von diesen achtundvierzig Männern kein einziges blinzelndes Auge mehr übrig.
KI-übersetzt von Islam-Today
Buch 27: Der Gemeinschaftseid (Qasama) in der vorislamischen Zeit