Sahih al-Bukhari 3855
Uthman bin Abi Schaiba berichtete mir, dass Dscharir uns mitteilte, dass von Mansur überliefert wird, dass Sa'id bin Dschubair mir berichtete, oder er sagte, dass Hakam (bin Utaiba) mir berichtete, indem er von Sa'id bin Dschubair überlieferte. Er sagte, dass Hazrat Abdur Rahman bin Abza (ra) mir mitteilte und sagte: Frag Hazrat Ibn Abbas (ra) nach diesen beiden Versen, was sie bedeuten: (1) ‚Und tötet nicht das Leben, das Allah unverletzlich gemacht hat‘ (Qur’an 17:34, Teilvers). (2) ‚Und wer einen Gläubigen vorsätzlich tötet‘ (Qur’an 4:94, Teilvers). So fragte ich Hazrat Ibn Abbas (ra). Er sagte: Als der Vers, der in der Sure al-Furqan steht, herabgesandt wurde (das heißt: ‚Die Diener des Gnadenreichen …‘ (Qur’an 25:64) ‚und die, welche keinen anderen Gott anrufen neben Allah noch das Leben töten, das Allah unverletzlich gemacht hat, es sei denn nach Recht, noch Ehebruch begehen – und wer das tut, der soll Strafe erleiden.‘ (Qur’an 25:69)), sagten die Götzendiener Mekkas: Wir haben doch auch das Leben getötet, das Allah als ehrwürdig erklärt hat, und neben Allah auch andere Götter angerufen, und wir haben auch Schändlichkeiten begangen. (Was nützt es uns also, zu glauben?) Daraufhin offenbarte Allah dies: ‚außer denen, die bereuen und glauben …‘ (Qur’an 25:71, Teilvers). Dieser Vers gilt also für solche Leute. Und mit dem Vers, der in der Sure an-Nisa steht, ist der Mensch gemeint, der den Islam und seine Gebote verstanden hat und dann tötet. Seine Strafe wird die Hölle sein. (Hazrat Abdur Rahman bin Abza (ra) sagte:) Ich erzählte diesen Ausspruch von Hazrat Ibn Abbas (ra) Mudschahid, und er sagte: (Auch im zweiten Vers gibt es diese Ausnahme, das heißt:) außer dem, der bereut …
KI-übersetzt von Islam-Today
Buch 29: Was der Heilige Prophet (saw) und seine Gefährten von den Götzendienern in Mekka erlitten