Sahih al-Bukhari 4043

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَقِينَا الْمُشْرِكِينَ يَوْمَئِذٍ وَأَجْلَسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جَيْشًا مِنَ الرُّمَاةِ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ عَبْدَ اللَّهِ وَقَالَ " لاَ تَبْرَحُوا إِنْ رَأَيْتُمُونَا ظَهَرْنَا عَلَيْهِمْ فَلاَ تَبْرَحُوا وَإِنْ رَأَيْتُمُوهُمْ ظَهَرُوا عَلَيْنَا فَلاَ تُعِينُونَا ". فَلَمَّا لَقِينَا هَرَبُوا حَتَّى رَأَيْتُ النِّسَاءَ يَشْتَدِدْنَ فِي الْجَبَلِ رَفَعْنَ عَنْ سُوقِهِنَّ قَدْ بَدَتْ

Ubaidullah bin Musa teilte uns mit. Er überlieferte von Isra'il, Isra'il von Abu Ishaq (Amr bin Abdullah Sabi'i), er von Hazrat Bara' (ra), dass er sagte: Am Tag von Uhud trafen wir auf die Götzendiener, und der Prophet (saw) stellte eine Abteilung Bogenschützen auf einem Engpass auf und setzte Hazrat Abdullah (bin Dschubair (ra)) als Anführer über sie ein. Er sagte: „Weicht nicht von diesem Platz. Selbst wenn ihr seht, dass wir sie besiegt haben, verlasst diesen Platz nicht, und wenn ihr seht, dass sie uns besiegt haben, kommt uns auch dann nicht zu Hilfe.“ Als wir auf die Ungläubigen stießen, flohen sie, bis ich (ihre) Frauen sah, wie sie in die Berge flohen. Sie hatten das Gewand von ihren Unterschenkeln hochgehoben, und ihre Fußreifen waren zu sehen. Die Muslime begannen zu rufen: Beute! Beute! Hazrat Abdullah (bin Dschubair (ra)) sagte (zu seinen Gefährten): Der Prophet (saw) hat mir eingeschärft: Weicht nicht von diesem Platz. Sie hörten nicht auf ihn. Als sie nicht auf ihn hörten (und ihren Platz verließen), wurden die Muslime in die Flucht geschlagen, und siebzig Männer wurden getötet. Abu Sufyan stieg auf eine Anhöhe und rief: Ist Muhammad unter diesen Leuten? Er (saw) sagte: „Antwortet ihm nicht.“ Dann rief er: Ist der Sohn Abu Quhafas unter diesen Leuten? Er (saw) sagte: „Antwortet nicht.“ Dann rief er: Ist der Sohn Khattabs unter diesen Leuten? (Die Gefährten schwiegen.) Da sagte Abu Sufyan: Diese Leute sind getötet worden. Wären sie am Leben, hätten sie gewiss geantwortet. Hazrat Umar (ra) konnte sich nicht beherrschen und rief: O Feind Allahs, du hast gelogen. Allah möge den am Leben erhalten, der dich immer wieder erniedrigt. Abu Sufyan rief: Erhaben sei Hubal! Der Prophet (saw) sagte: „Antwortet ihr.“ Sie sagten: Was sollen wir sagen? Er (saw) sagte: „Sagt: Allah ist der Höchste und der Erhabenste.“ Abu Sufyan sagte: Die Göttin Uzza ist unsere Helferin, und ihr habt keine Uzza. Der Prophet (saw) sagte: „Antwortet.“ Sie sagten: Was sollen wir sagen? Er sagte: „Sagt: Allah ist unser Beschützer, und ihr habt keinen Beschützer.“ Abu Sufyan sagte: Dieser Tag ist die Vergeltung für den Tag von Badr, und der Krieg (der Sieg darin) ist einmal euer, einmal unser. Und ihr werdet Leichname mit abgeschnittenen Nasen und Ohren finden; das habe ich nicht befohlen, und es hat mir auch nicht missfallen.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 17: Die Schlacht von Uhud

10 von 10 heute frei