Sahih al-Bukhari 4064

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمَ أُحُدٍ انْهَزَمَ النَّاسُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو طَلْحَةَ بَيْنَ يَدَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُجَوِّبٌ عَلَيْهِ بِحَجَفَةٍ لَهُ وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ رَجُلاً رَامِيًا شَدِيدَ النَّزْعِ كَسَرَ يَوْمَئِذٍ قَوْسَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا وَكَانَ الرَّجُلُ يَمُرُّ مَعَهُ بِجَعْبَةٍ مِنَ النَّبْلِ فَيَقُولُ انْثُرْهَا لأَبِي طَلْحَةَ. قَالَ وَيُشْرِفُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ إِلَى الْقَوْمِ فَيَقُولُ أَبُو طَلْحَةَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي لاَ تُشْرِفْ يُصِيبُكَ سَهْمٌ مِنْ سِهَامِ الْقَوْمِ نَحْرِي دُونَ نَحْرِكَ. وَلَقَدْ رَأَيْتُ عَائِشَةَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ وَأُمَّ سُلَيْمٍ وَإِنَّهُمَا لَمُشَمِّرَتَانِ أَرَى خَدَمَ سُوقِهِمَا تَنْقُزَانِ الْقِرَبَ عَلَى مُتُونِهِمَا تُفْرِغَانِهِ فِي أَفْوَاهِ الْقَوْمِ ثُمَّ تَرْجِعَانِ فَتَمْلآنِهَا ثُمَّ تَجِيئَانِ فَتُفْرِغَانِهِ فِي أَفْوَاهِ الْقَوْمِ وَلَقَدْ وَقَعَ السَّيْفُ مِنْ يَدَىْ أَبِي طَلْحَةَ إِمَّا مَرَّتَيْنِ وَإِمَّا ثَلاَثًا.

Abu Ma'mar (Abdullah bin Amr) teilte uns mit, dass Abdul Warith (bin Sa'id) uns berichtete, dass Abdul Aziz (bin Suhaib) uns mitteilte. Er überlieferte von Hazrat Anas (ra), dass er sagte: Als die Schlacht von Uhud stattfand, wurden die Leute geschlagen und vom Propheten (saw) getrennt. Und Hazrat Abu Talha (ra) stand vor dem Propheten (saw) und deckte ihn mit einem seiner Schilde. Hazrat Abu Talha (ra) war ein Bogenschütze, der den Bogen mit großer Kraft spannte. An jenem Tag zerbrach er zwei oder drei Bogen. Und wenn ein Mann mit einem Köcher voll Pfeilen vorbeikam, sagte der Heilige Prophet (saw): „Schütte sie für Abu Talha (ra) aus.“ Hazrat Anas (ra) sagte: Und wenn der Prophet (saw) den Kopf hob, um nach den Leuten zu schauen, sagte Hazrat Abu Talha (ra): Mögen mein Vater und meine Mutter für dich geopfert sein, hebe den Kopf nicht, um zu schauen, damit dich nicht einer der Pfeile dieser Leute trifft. Meine Brust ist vor deiner Brust. Und ich sah die Tochter Hazrat Abu Bakrs (ra), (die Mutter der Gläubigen) Hazrat Aischa (ra), und (meine Mutter) Hazrat Umm Sulaim (ra), wie sie ihre Gewandsäume hochgeschürzt hatten; die Fußreifen an ihren Unterschenkeln waren zu sehen. Sie trugen auf ihrem Rücken gefüllte Wasserschläuche, eilends hüpfend, herbei und gossen sie den Leuten in den Mund. Dann gingen sie, füllten sie, kamen wieder und gossen sie den Leuten in den Mund. Und Hazrat Abu Talha (ra) war das Schwert zwei- oder dreimal aus der Hand gefallen.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 18: Die Worte Allahs: „Als zwei Gruppen von euch den Mut verlieren wollten, doch Allah war ihr Beschützer...“

10 von 10 heute frei