Sahih al-Bukhari 4082

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ خَبَّابٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ هَاجَرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَبْتَغِي وَجْهَ اللَّهِ فَوَجَبَ أَجْرُنَا عَلَى اللَّهِ فَمِنَّا مَنْ مَضَى أَوْ ذَهَبَ لَمْ يَأْكُلْ مِنْ أَجْرِهِ شَيْئًا كَانَ مِنْهُمْ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ فَلَمْ يَتْرُكْ إِلاَّ نَمِرَةً كُنَّا إِذَا غَطَّيْنَا بِهَا رَأْسَهُ خَرَجَتْ رِجْلاَهُ وَإِذَا غُطِّيَ بِهَا رِجْلاَهُ خَرَجَ رَأْسُهُ فَقَالَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " غَطُّوا بِهَا رَأْسَهُ وَاجْعَلُوا عَلَى رِجْلَيْهِ الإِذْخِرَ ". أَوْ قَالَ " أَلْقُوا عَلَى رِجْلَيْهِ مِنَ الإِذْخِرِ ". وَمِنَّا مَنْ أَيْنَعَتْ لَهُ ثَمَرَتُهُ فَهْوَ يَهْدِبُهَا.

Ahmad bin Yunus berichtete uns. Zuhair (bin Mu'awiya) teilte uns mit, dass A'masch von Schaqiq überlieferte, Schaqiq von Hazrat Khabbab (ra). Er sagte: Wir sind mit dem Propheten (saw) ausgewandert und suchten das Wohlgefallen Allahs, deshalb wurde unser Lohn bei Allah fällig. Manche von uns sind dahingegangen, oder (er sagte:) fortgegangen und haben keine Frucht ihrer Mühe gegessen. Auch Hazrat Mus'ab bin Umair (ra) gehörte zu ihnen, der in der Schlacht von Uhud den Märtyrertod starb, und er hinterließ nichts außer einer gestreiften Wolldecke. Wenn wir damit seinen Kopf bedeckten, wurden seine beiden Füße frei, und wenn wir die Füße bedeckten, wurde sein Kopf frei. Als der Prophet (saw) das sah, sagte er: „Bedeckt damit seinen Kopf und legt Idhkhir-Gras auf seine Füße“, oder er sagte: „Streut etwas Idhkhir auf seine Füße.“ Und unter uns gibt es solche, deren Frucht vollends gereift ist und die sie nun pflücken.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 26: Die Muslime, die am Tag von Uhud fielen

10 von 10 heute frei