Sahih al-Bukhari 4086
Ibrahim bin Musa berichtete mir, dass Hischam bin Yusuf uns mitteilte. Er überlieferte von Ma'mar (bin Raschid), Ma'mar von Zuhri, Zuhri von Amr bin Abi Sufyan Thaqafi, Amr von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) sandte eine Truppenabteilung aus, um die Lage (der Quraisch) zu erkunden, und setzte Hazrat Asim bin Thabit (ra) als Anführer über sie ein, der der Großvater mütterlicherseits von Hazrat Asim bin Umar bin Khattab (ra) war. Sie zogen los, bis sie zwischen Usfan und Mekka ankamen. Da gab jemand den Banu Lihyan, einer Sippe des Stammes Hudhail, Nachricht von ihnen. Sie verfolgten die Abteilung der Gefährten (ra) mit etwa hundert Bogenschützen. Sie folgten ihren Fußspuren, bis sie zu einem Lagerplatz kamen, wo die Gefährten (ra) abgestiegen waren. Dort fanden sie Dattelkerne, die die Gefährten (ra) als Reiseproviant aus Medina mitgenommen hatten. Als diese Bogenschützen die Kerne sahen, sagten sie: Das sind ja Datteln aus Yathrib. Und dann folgten sie ihnen weiter auf ihren Fußspuren, bis sie sie einholten. Als Hazrat Asim (ra) und seine Gefährten ihnen nicht mehr standhalten konnten, suchten sie auf einem Hügel Zuflucht, und auch diese Bogenschützen kamen heran, umzingelten sie von allen Seiten und sagten: Ihr habt unser Versprechen und unseren Bund, dass wir keinen einzigen Mann von euch töten werden, wenn ihr herunterkommt und zu uns kommt. Hazrat Asim (ra) sagte: Ich jedenfalls werde nicht unter dem Schutz eines Ungläubigen herunterkommen. O Allah, unterrichte Deinen Propheten (saw) über uns. Sie kämpften gegen sie, und schließlich töteten sie mit Pfeilen Hazrat Asim (ra) samt sieben Männern, und Hazrat Khubaib (ra), Hazrat Zaid (ra) und noch ein Mann blieben übrig. Die Bogenschützen gaben ihnen Versprechen und Bund, und auf ihr Versprechen und ihren Bund hin kamen sie zu ihnen. Als sie sie in ihrer Gewalt hatten, lösten sie die Sehnen ihrer Bogen und fesselten sie damit. Als der dritte Mann, der bei ihnen war, das sah, sagte er: Das ist euer erster Wortbruch. Und so weigerte er sich, mit ihnen zu gehen. Da zerrten sie ihn und rangen mit ihm, damit er mit ihnen ginge, doch er ging nicht, und schließlich töteten sie ihn. Und sie zogen mit Hazrat Khubaib (ra) und Hazrat Zaid (ra) davon und verkauften die beiden in Mekka. Hazrat Khubaib (ra) wurde von den Söhnen des Harith bin Amir bin Naufal gekauft, und Hazrat Khubaib (ra) war es, der Harith in der Schlacht von Badr getötet hatte. Er blieb als Gefangener bei ihnen, bis alle übereinkamen, dass er getötet werden sollte. Hazrat Khubaib (ra) lieh sich von einer der Töchter Hariths ein Rasiermesser, um die Schamhaare zu entfernen. Sie gab es ihm. Sie sagte: Ich achtete nicht auf ein Kind von mir, und es kroch zu Khubaib (ra). Als es zu ihm kam, setzte er es auf seinen Oberschenkel. Als ich das sah, erschrak ich so sehr, dass Khubaib (ra) diesen Schrecken bemerkte. In seiner Hand war das Rasiermesser. Er sagte: Du fürchtest, dass ich es töten werde? So Allah will (in scha Allah), werde ich so etwas niemals tun. Und sie sagte: Ich habe keinen besseren Gefangenen gesehen als Khubaib (ra). Ich habe ihn selbst Trauben von einer Weintraube essen sehen, während es in jenen Tagen in Mekka keine Früchte gab und er in Ketten gelegt war, und das war eben eine Versorgung, die Allah ihm gab. Die Leute brachten ihn aus dem heiligen Bezirk (Haram) hinaus, um ihn zu töten. Er sagte: Lasst mich zwei Rak'a Gebet (Salat) verrichten. Dann, als er das Gebet beendet hatte, kam er zu ihnen und sagte: Hätte ich nicht gedacht, dass ihr meint, ich hätte Angst vor dem Tod, so hätte ich (in diesem meinem Zustand) noch mehr (Gebet) verrichtet. Er ist der Erste, der den Brauch (Sunna) eingeführt hat, beim Getötetwerden zwei Rak'a zu verrichten. Dann sagte er: O Allah, lass keinen Einzigen von ihnen übrig bleiben. Dann sprach er diese Verse: Da ich im Zustand des Gehorsams getötet werde, was kümmert es mich, auf welche Seite ich für Allah falle. Und dieser mein Tod ist um meines Angebeteten willen, und wenn Er will, segnet Er die Glieder dieses in Stücke gerissenen Körpers. Danach erhob sich Uqba bin Harith, kam auf ihn zu und tötete ihn. Die Quraisch ihrerseits schickten Leute zum Leichnam Hazrat Asims (bin Thabit (ra)), damit sie ein Stück vom Körper Hazrat Asims (ra) brächten, um ihn zu erkennen, denn Hazrat Asim (ra) hatte in der Schlacht von Badr einen sehr großen Anführer unter ihren Anführern getötet. Allah schickte ein Heer von Hornissen (Wespen) wie eine Wolke, das (den Körper) Hazrat Asims (ra) vor den von ihnen gesandten Männern schützte, und sie konnten kein Stück von seinem Körper nehmen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Buch 28: Die Entsendung nach ar-Radischi', Ri'l, Dhakwan und Bi'r Ma'una