Sahih al-Bukhari 4091

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسٌ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ خَالَهُ أَخٌ لأُمِّ سُلَيْمٍ فِي سَبْعِينَ رَاكِبًا وَكَانَ رَئِيسَ الْمُشْرِكِينَ عَامِرُ بْنُ الطُّفَيْلِ خَيَّرَ بَيْنَ ثَلاَثِ خِصَالٍ فَقَالَ يَكُونُ لَكَ أَهْلُ السَّهْلِ وَلِي أَهْلُ الْمَدَرِ أَوْ أَكُونُ خَلِيفَتَكَ أَوْ أَغْزُوكَ بِأَهْلِ غَطَفَانَ بِأَلْفٍ وَأَلْفٍ فَطُعِنَ عَامِرٌ فِي بَيْتِ أُمِّ فُلاَنٍ فَقَالَ غُدَّةٌ كَغُدَّةِ الْبَكْرِ فِي بَيْتِ امْرَأَةٍ مِنْ آلِ فُلاَنٍ ائْتُونِي بِفَرَسِي. فَمَاتَ عَلَى ظَهْرِ فَرَسِهِ فَانْطَلَقَ حَرَامٌ أَخُو أُمِّ سُلَيْمٍ هُوَ وَ رَجُلٌ أَعْرَجُ وَرَجُلٌ مِنْ بَنِي فُلاَنٍ قَالَ كُونَا قَرِيبًا حَتَّى آتِيَهُمْ فَإِنْ آمَنُونِي كُنْتُمْ وَإِنْ قَتَلُونِي أَتَيْتُمْ أَصْحَابَكُمْ. فَقَالَ أَتُؤْمِنُونِي أُبَلِّغْ رِسَالَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَجَعَلَ يُحَدِّثُهُمْ وَأَوْمَئُوا إِلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ مِنْ خَلْفِهِ فَطَعَنَهُ ـ قَالَ هَمَّامٌ أَحْسِبُهُ حَتَّى أَنْفَذَهُ ـ بِالرُّمْحِ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ فُزْتُ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ. فَلُحِقَ الرَّجُلُ فَقُتِلُوا كُلُّهُمْ غَيْرَ الأَعْرَجِ كَانَ فِي رَأْسِ جَبَلٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْنَا ثُمَّ كَانَ مِنَ الْمَنْسُوخِ إِنَّا قَدْ لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَأَرْضَانَا. فَدَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِمْ ثَلاَثِينَ صَبَاحًا عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَبَنِي لَحْيَانَ وَعُصَيَّةَ الَّذِينَ عَصَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم.

Musa bin Isma'il berichtete uns, dass Hammam (bin Yahya) uns mitteilte. Von Ishaq bin Abdullah bin Abi Talha ist überliefert, er sagte: Hazrat Anas (ra) berichtete mir, dass der Prophet (saw) seinen Onkel mütterlicherseits (Hazrat Haram bin Milhan (ra)), den Bruder Umm Sulaims, mit siebzig Reitern aussandte. Und Amir bin Tufail war der Anführer der Götzendiener. Er hatte (dem Heiligen Propheten (saw)) die Wahl zwischen drei Dingen gelassen. Er sagte: Die Leute der Ortschaften sollen dir gehören und die Leute auf dem Land mir, oder dass ich (nach deinem Tod) dein Nachfolger werde; andernfalls greife ich dich mit zweitausend Mann der Ghatafan an. Da wurde Amir im Haus einer Frau von der Pest befallen. Er sagte: Das ist dieselbe Drüsenkrankheit, die ein junges Kamel im Haus einer Frau (der Familie Salul) befallen hatte. Bringt mir mein Pferd. (Er stieg auf) und starb auf dem Rücken seines Pferdes. Der Bruder Umm Sulaims, Hazrat Haram (bin Milhan (ra)), ging mit einem lahmen Mann und noch einem Mann, der von dem und dem Stamm war, (zu den Banu Amir). Haram sagte zu den beiden: Bleibt ganz in der Nähe, ich gehe zu ihnen. Wenn sie mir Sicherheit gewähren, dann kommt; und wenn sie mich töten, dann geht zu euren Gefährten und berichtet es ihnen. Dann ging Hazrat Haram (ra) zu Amir und sagte: Gewährst du mir Sicherheit, damit ich die Botschaft des Gesandten Allahs (saw) überbringe? Mit diesen Worten begann er, mit ihm zu reden. Die Leute des Stammes gaben einem Mann ein Zeichen. Er kam von hinten an ihn heran und verwundete ihn mit einem Lanzenstich. Hammam sagte: Ich meine, dass er die Lanze durch ihn hindurchstieß. Hazrat Haram (ra) sagte: Allahu Akbar (Allah ist der Größte)! Beim Herrn der Kaaba, ich habe mein Ziel erreicht. Dann setzten diese Leute dem anderen Mann nach (und töteten ihn, und dann griffen sie die übrigen Qur’an-Leser an), und sie wurden alle getötet, außer jenem lahmen Mann, der auf den Gipfel des Berges gegangen war. Allah sandte uns jene Worte herab. Dann wurde ihre Erwähnung eingestellt. Nämlich: Richtet unserem Volk von uns aus, dass wir zu unserem Herrn gegangen sind. Er hatte Wohlgefallen an uns und hat uns zufriedengestellt. Da sprach der Prophet (saw) dreißig Tage lang jeden Morgen Bittgebete gegen sie, nämlich gegen Ri'l, Dhakwan, die Banu Lihyan und Usayya, die sich gegen Allah und Seinen Gesandten (saw) aufgelehnt hatten.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 28: Die Entsendung nach ar-Radischi', Ri'l, Dhakwan und Bi'r Ma'una

10 von 10 heute frei