Sahih al-Bukhari 4093
Ubaid bin Isma'il berichtete uns, dass Abu Usama uns mitteilte. Er überlieferte von Hischam (bin Urwa), er von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte: Als Hazrat Abu Bakr (ra) in Mekka schwer gequält wurde, bat er den Propheten (saw) um Erlaubnis, (aus Mekka) auszuwandern. Der Heilige Prophet (saw) sagte zu ihm: „Warte.“ Hazrat Abu Bakr (ra) fragte: O Gesandter Allahs (saw), hoffst auch du, dass dir die Erlaubnis gegeben wird? Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Auch ich hoffe darauf.“ Sie sagte: Hazrat Abu Bakr (ra) wartete darauf. Eines Tages zur Mittagszeit (Zuhr) kam der Gesandte Allahs (saw) zu ihm und rief ihn. Er (saw) sagte: „Schick die hinaus, die bei dir sind.“ Hazrat Abu Bakr (ra) sagte: Es sind nur meine beiden Töchter. Er (saw) sagte: „Hast du erfahren, dass mir befohlen worden ist auszuziehen?“ Hazrat Abu Bakr (ra) sagte: O Gesandter Allahs (saw), werde ich dich begleiten? Der Prophet (saw) sagte: „Du wirst mich begleiten.“ Hazrat Abu Bakr (ra) sagte: O Gesandter Allahs (saw), ich habe zwei Kamelstuten, die ich für den Aufbruch bereitgehalten habe. So gab er eine davon dem Propheten (saw); ihr Name war Dschad'a'. Die beiden brachen auf, bis sie zu der Höhle kamen, die im Berg Thaur liegt, und versteckten sich darin. Hazrat Amir bin Fuhaira (ra) war ein Sklave des Abdullah bin Tufail bin Sakhbara, der ein Bruder Hazrat Aischas (ra) mütterlicherseits war. Und Hazrat Abu Bakr (ra) hatte eine Milchkamelstute, die Hazrat Amir bin Fuhaira (ra) am Morgen zum Weiden führte und am Abend zu ihnen zurückbrachte. Er stand früh auf, ging, wenn noch ein wenig Nacht übrig war, zu den beiden und kam vor Tagesanbruch (auf die Weide) zurück. Deshalb bemerkte ihn keiner der Hirten. Als der Heilige Prophet (saw) (und Hazrat Abu Bakr (ra)) aufbrachen, ging auch (Hazrat Amir bin Fuhaira (ra)) mit ihnen. Die beiden ließen ihn abwechselnd hinter sich aufsitzen, bis sie Medina erreichten. Später starb Hazrat Amir bin Fuhaira (ra) beim Ereignis von Bi'r Ma'una den Märtyrertod. Und mit derselben Überliefererkette ist von Abu Usama überliefert, er sagte: Hischam bin Urwa sagte: Mein Vater teilte mir mit, er sagte: Als diese Leute bei Bi'r Ma'una getötet wurden und Hazrat Amr bin Umayya Damri (ra) gefangen genommen wurde, fragte ihn Amir bin Tufail: Wer ist das? Und er deutete auf einen Getöteten. Amr bin Umayya antwortete: Das ist Amir bin Fuhaira (ra). Amir bin Tufail sagte: Ich sah (Amir bin Fuhaira (ra)), wie er, nachdem er getötet worden war, zum Himmel emporgehoben wurde, sodass ich noch jetzt sehe, wie der Himmel zwischen ihm und der Erde war. Dann wurde er (auf die Erde) herabgelassen. Die Nachricht über sie erreichte den Propheten (saw), und er (saw) teilte den Gefährten (ra) mit, dass sie getötet worden waren, und sagte: „Eure Gefährten sind den Märtyrertod gestorben, und sie haben ihren Herrn gebeten: O unser Herr, teile unseren Brüdern über uns mit, dass wir mit Dir zufrieden sind und Du mit uns zufrieden bist.“ Und so teilte Allah, der Erhabene, über sie mit. An jenem Tag starb mit ihnen auch Urwa bin Asma' bin Salt den Märtyrertod, und Urwa (bin Zubair) wurde nach seinem Namen Urwa genannt. Und unter diesen Märtyrern war auch Hazrat Mundhir bin Amr (ra). Nach seinem Namen wurde (ein Sohn Hazrat Zubairs (ra)) Mundhir genannt.
KI-übersetzt von Islam-Today
Buch 28: Die Entsendung nach ar-Radischi', Ri'l, Dhakwan und Bi'r Ma'una