Sahih al-Bukhari 4108

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ وَأَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ وَنَسْوَاتُهَا تَنْطُفُ قُلْتُ قَدْ كَانَ مِنْ أَمْرِ النَّاسِ مَا تَرَيْنَ فَلَمْ يُجْعَلْ لِي مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ. فَقَالَتِ الْحَقْ فَإِنَّهُمْ يَنْتَظِرُونَكَ وَأَخْشَى أَنْ يَكُونَ فِي احْتِبَاسِكَ عَنْهُمْ فُرْقَةٌ. فَلَمْ تَدَعْهُ حَتَّى ذَهَبَ فَلَمَّا تَفَرَّقَ النَّاسُ خَطَبَ مُعَاوِيَةُ قَالَ مَنْ كَانَ يُرِيدُ أَنْ يَتَكَلَّمَ فِي هَذَا الأَمْرِ فَلْيُطْلِعْ لَنَا قَرْنَهُ فَلَنَحْنُ أَحَقُّ بِهِ مِنْهُ وَمِنْ أَبِيهِ. قَالَ حَبِيبُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَهَلاَّ أَجَبْتَهُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَحَلَلْتُ حُبْوَتِي وَهَمَمْتُ أَنْ أَقُولَ أَحَقُّ بِهَذَا الأَمْرِ مِنْكَ مَنْ قَاتَلَكَ وَأَبَاكَ عَلَى الإِسْلاَمِ. فَخَشِيتُ أَنْ أَقُولَ كَلِمَةً تُفَرِّقُ بَيْنَ الْجَمْعِ وَتَسْفِكُ الدَّمَ وَيُحْمَلُ عَنِّي غَيْرُ ذَلِكَ فَذَكَرْتُ مَا أَعَدَّ اللَّهُ فِي الْجِنَانِ. قَالَ حَبِيبٌ حُفِظْتَ وَعُصِمْتَ. قَالَ مَحْمُودٌ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ وَنَوْسَاتُهَا.

Ibrahim bin Musa berichtete mir, dass Hischam uns mitteilte. Er überlieferte von Ma'mar, Ma'mar von Zuhri, Zuhri von Salim (bin Abdullah bin Umar), Salim von Hazrat Ibn Umar (ra). Und Ma'mar sagte: Auch (Abdullah) Ibn Tawus teilte mir mit. Er überlieferte von Ikrima bin Khalid, Ikrima von Hazrat (Abdullah) Ibn Umar (ra). Er sagte: Ich ging zu (meiner Schwester) Hazrat Hafsa (ra), und von ihren Haaren tropfte Wasser. Ich sagte: Du siehst, was die Leute getan haben; ich habe in dieser Angelegenheit nichts zu bestimmen. Hazrat Hafsa (ra) sagte: Geh, triff diese Leute, sie warten auf dich, und ich fürchte, dass durch dein Fernbleiben eine Spaltung entsteht. Hazrat Hafsa (ra) redete ihm immer weiter zu, bis er ging. Als die Leute auseinandergegangen waren, sprach Hazrat Mu'awiya (ra) zu den Leuten: Wer über dieses Khalifat etwas sagen will, der soll aufstehen; wir haben mehr Anrecht auf das Khalifat als er und sein Vater. Habib bin Maslama fragte (Hazrat Abdullah bin Umar (ra)): Warum hast du ihm nicht geantwortet? Hazrat Abdullah (bin Umar (ra)) sagte: Ich hatte es zwar vor und wollte schon sagen: Mehr Anrecht auf diese Angelegenheit als du haben die, die um des Islam willen gegen dich und deinen Vater gekämpft haben. Doch ich fürchtete, etwas zu sagen, was die Gemeinschaft spalten und Blutvergießen verursachen würde, und dass mein Rat als etwas anderes aufgefasst würde. Und ich gedachte der Gaben, die Allah in den Paradiesen bereitet hat. Habib sagte: Du bist bewahrt und beschützt worden. Diese Überlieferung hat auch Mahmud (bin Ghailan) von Abdur Razzaq angeführt. Darin steht statt naswatuha (ihre Haarsträhnen) nausatuha.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 29: Die Grabenschlacht (al-Khandaq) oder die Schlacht der Verbündeten (al-Ahzab)

10 von 10 heute frei