Sahih al-Bukhari 4120

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الأَسْوَدِ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ وَحَدَّثَنِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ يَجْعَلُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم النَّخَلاَتِ حَتَّى افْتَتَحَ قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرَ وَإِنَّ أَهْلِي أَمَرُونِي أَنْ آتِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَسْأَلَهُ الَّذِينَ كَانُوا أَعْطَوْهُ أَوْ بَعْضَهُ. وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَعْطَاهُ أُمَّ أَيْمَنَ فَجَاءَتْ أُمُّ أَيْمَنَ فَجَعَلَتِ الثَّوْبَ فِي عُنُقِي تَقُولُ كَلاَّ وَالَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ لاَ يُعْطِيكَهُمْ وَقَدْ أَعْطَانِيهَا أَوْ كَمَا قَالَتْ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَكِ كَذَا ". وَتَقُولُ كَلاَّ وَاللَّهِ. حَتَّى أَعْطَاهَا حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ " عَشَرَةَ أَمْثَالِهِ ". أَوْ كَمَا قَالَ.

(Abdullah) bin Abil Aswad berichtete mir, dass Mu'tamir uns mitteilte. (Imam Bukhari (rh) sagte:) Und auch Khalifa (bin Khayyat) berichtete mir, dass Mu'tamir uns mitteilte. Er sagte: Ich hörte meinen Vater. Er überlieferte von Hazrat Anas (ra). Er sagte: Ein Gefährte pflegte dem Propheten (saw) einige Dattelpalmen zu überlassen. Als er (saw) Quraiza und Nadir erobert hatte (und er sie nicht mehr brauchte), sagten meine Angehörigen zu mir, ich solle zum Propheten (saw) gehen und ihn bitten, die Palmen, die sie dem Heiligen Propheten (saw) gegeben hatten, oder einige davon zurückzugeben. Und der Prophet (saw) hatte diese Palmen Hazrat Umm Aiman (ra) gegeben. Als sie das hörte, kam Hazrat Umm Aiman (ra), legte mir das Tuch um den Hals und sagte: Keinesfalls! Bei Dem, außer Dem es keinen Gott gibt, (diese Palmen) wirst du niemals bekommen, da der Heilige Prophet (saw) sie mir schon gegeben hat, oder sie sagte etwas Ähnliches. Und der Prophet (saw) sagte (zu Hazrat Umm Aiman (ra)): „(Gib sie zurück,) ich gebe dir ebenso viel andere.“ Und sie sagte: Bei Allah, keinesfalls. Schließlich gab er (saw) ihr (ich meine, Hazrat Anas (ra) sagte) das Zehnfache davon, oder es waren ähnliche Worte, die er sagte.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 30: Die Rückkehr des Heiligen Propheten (saw) von den Verbündeten und sein Auszug zu den Banu Quraiza

10 von 10 heute frei