Sahih al-Bukhari 4122

حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أُصِيبَ سَعْدٌ يَوْمَ الْخَنْدَقِ رَمَاهُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُقَالُ لَهُ حِبَّانُ ابْنُ الْعَرِقَةِ رَمَاهُ فِي الأَكْحَلِ فَضَرَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْمَةً فِي الْمَسْجِدِ لِيَعُودَهُ مِنْ قَرِيبٍ فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْخَنْدَقِ وَضَعَ السِّلاَحَ وَاغْتَسَلَ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ وَهْوَ يَنْفُضُ رَأْسَهُ مِنَ الْغُبَارِ فَقَالَ قَدْ وَضَعْتَ السِّلاَحَ وَاللَّهِ مَا وَضَعْتُهُ اخْرُجْ إِلَيْهِمْ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَأَيْنَ ". فَأَشَارَ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ فَأَتَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلُوا عَلَى حُكْمِهِ فَرَدَّ الْحُكْمَ إِلَى سَعْدٍ قَالَ فَإِنِّي أَحْكُمُ فِيهِمْ أَنْ تُقْتَلَ الْمُقَاتِلَةُ وَأَنْ تُسْبَى النِّسَاءُ وَالذُّرِّيَّةُ وَأَنْ تُقْسَمَ أَمْوَالُهُمْ. قَالَ هِشَامٌ فَأَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ سَعْدًا قَالَ اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَىَّ أَنْ أُجَاهِدَهُمْ فِيكَ مِنْ قَوْمٍ كَذَّبُوا رَسُولَكَ صلى الله عليه وسلم وَأَخْرَجُوهُ اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَظُنُّ أَنَّكَ قَدْ وَضَعْتَ الْحَرْبَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ فَإِنْ كَانَ بَقِيَ مِنْ حَرْبِ قُرَيْشٍ شَىْءٌ فَأَبْقِنِي لَهُ حَتَّى أُجَاهِدَهُمْ فِيكَ وَإِنْ كُنْتَ وَضَعْتَ الْحَرْبَ فَافْجُرْهَا وَاجْعَلْ مَوْتَتِي فِيهَا. فَانْفَجَرَتْ مِنْ لَبَّتِهِ فَلَمْ يَرُعْهُمْ وَفِي الْمَسْجِدِ خَيْمَةٌ مِنْ بَنِي غِفَارٍ إِلاَّ الدَّمُ يَسِيلُ إِلَيْهِمْ فَقَالُوا يَا أَهْلَ الْخَيْمَةِ مَا هَذَا الَّذِي يَأْتِينَا مِنْ قِبَلِكُمْ فَإِذَا سَعْدٌ يَغْذُو جُرْحُهُ دَمًا فَمَاتَ مِنْهَا رضى الله عنه.

Zakariyya bin Yahya teilte uns mit. Abdullah bin Numair berichtete uns, dass Hischam (bin Urwa) uns mitteilte. Er überlieferte von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Aischa (ra), dass sie sagte: In der Grabenschlacht traf Hazrat Sa'd (ra) der Pfeil eines Mannes der Quraisch, den man Hibban bin Ariqa nannte (und das ist Hibban bin Qais, der zu den Banu Mu'aiys bin Amir bin Lu'ayy gehörte). Er schoss ihm den Pfeil in die (Akhal-)Armvene. Der Prophet (saw) schlug in der Moschee ein Zelt auf, um ihn bequem aus der Nähe besuchen zu können. Als der Gesandte Allahs (saw) aus der Grabenschlacht zurückkam, legte er die Waffen ab und nahm die Ganzwaschung (Ghusl) vor. Da kam Gabriel (as), während er (saw) seinen Kopf vom Staub reinigte. Gabriel (as) sagte: Du hast die Waffen abgelegt? Bei Allah, ich habe sie nicht abgelegt. Zieh gegen sie. Der Prophet (saw) sagte: „Wohin?“ Da deutete er auf die Banu Quraiza. Der Gesandte Allahs (saw) zog zu ihnen, und sie waren mit (seiner) Entscheidung einverstanden. Doch er (saw) übertrug die Entscheidung Hazrat Sa'd (ra). Hazrat Sa'd (ra) sagte: Ich entscheide über sie, dass die Kämpfenden getötet, Frauen und Kinder gefangen genommen und ihr Besitz verteilt werden. Hischam sagte: Mein Vater teilte mir, von Hazrat Aischa (ra) überliefernd, auch mit, dass Hazrat Sa'd (ra) sagte: O Allah, Du weißt genau, dass es mir um Deinetwillen bei niemandem so lieb ist, den Dschihad zu führen, wie bei den Leuten, die Deinen Gesandten (saw) der Lüge bezichtigt und aus der Heimat vertrieben haben. O Allah, ich meine, dass Du den Krieg zwischen uns und ihnen beendet hast. Wenn mit den Quraisch noch ein Kampf übrig ist, dann erhalte mich dafür am Leben, damit ich um Deinetwillen den Dschihad gegen sie führe. Und wenn Du den Krieg beendet hast, dann lass meine Wunden aufbrechen und fließen, und darin soll mein Tod sein. Da brach die Wunde an seiner Brust auf, und das Blut floss und kam zum Zelt der Banu Ghifar, das ebenfalls in der Moschee war. Sie erschraken und riefen: Was ist das, was von euch zu uns herüberkommt? Und was sehen sie: Die Wunde Hazrat Sa'ds (ra) ist aufgebrochen, und das Blut fließt. An dieser Wunde starb er. Allah habe Wohlgefallen an ihm.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 30: Die Rückkehr des Heiligen Propheten (saw) von den Verbündeten und sein Auszug zu den Banu Quraiza

10 von 10 heute frei