Sahih al-Bukhari 4143

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَسْرُوقُ بْنُ الأَجْدَعِ قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ رُومَانَ ـ وَهْىَ أُمُّ عَائِشَةَ رضى الله عنها ـ قَالَتْ بَيْنَا أَنَا قَاعِدَةٌ أَنَا وَعَائِشَةُ إِذْ وَلَجَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَتْ فَعَلَ اللَّهُ بِفُلاَنٍ وَفَعَلَ. فَقَالَتْ أُمُّ رُومَانَ وَمَا ذَاكَ قَالَتْ ابْنِي فِيمَنْ حَدَّثَ الْحَدِيثَ. قَالَتْ وَمَا ذَاكَ قَالَتْ كَذَا وَكَذَا. قَالَتْ عَائِشَةُ سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ نَعَمْ. قَالَتْ وَأَبُو بَكْرٍ قَالَتْ نَعَمْ. فَخَرَّتْ مَغْشِيًّا عَلَيْهَا فَمَا أَفَاقَتْ إِلاَّ وَعَلَيْهَا حُمَّى بِنَافِضٍ فَطَرَحْتُ عَلَيْهَا ثِيَابَهَا فَغَطَّيْتُهَا. فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا شَأْنُ هَذِهِ ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذَتْهَا الْحُمَّى بِنَافِضٍ. قَالَ " فَلَعَلَّ فِي حَدِيثٍ تُحُدِّثَ بِهِ ". قَالَتْ نَعَمْ. فَقَعَدَتْ عَائِشَةُ فَقَالَتْ وَاللَّهِ لَئِنْ حَلَفْتُ لاَ تُصَدِّقُونِي وَلَئِنْ قُلْتُ لاَ تَعْذِرُونِي مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَيَعْقُوبَ وَبَنِيهِ وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ قَالَتْ وَانْصَرَفَ وَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عُذْرَهَا ـ قَالَتْ ـ بِحَمْدِ اللَّهِ لاَ بِحَمْدِ أَحَدٍ وَلاَ بِحَمْدِكَ.

Musa bin Isma'il berichtete uns, dass Abu Awana uns mitteilte. Er überlieferte von Husain, Husain von Abu Wa'il (Schaqiq bin Salama), (Abu Wa'il sagte, dass) Masruq bin Adschda' mir berichtete. Er sagte, dass Hazrat Umm Ruman (ra) mir erzählte, und sie war die Mutter von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte: Während ich und Aischa (ra) dasaßen, kam eine Frau von den Ansar herein und sagte: „Allah möge mit dem und dem so und so verfahren.“ Hazrat Umm Ruman (ra) sagte: „Warum, was ist geschehen?“ Sie sagte: „Auch mein Sohn gehört zu denen, die diese Sache verbreitet haben.“ (Hazrat Umm Ruman) sagte: „Was ist das für eine Sache?“ Sie sagte: „Er sagt dies und das.“ Aischa (ra) fragte: „Hat auch der Gesandte Allahs (saw) diese Sache gehört?“ Sie sagte: „Ja.“ Aischa (ra) fragte: „Und auch Abu Bakr (ra)?“ Sie sagte: „Ja.“ Als Aischa (ra) das hörte, fiel sie ohnmächtig hin. Als sie zu sich kam, hatte sie Schüttelfieber. Ich legte ihre Kleider auf sie und deckte sie zu. Dann kam der Prophet (saw), und er fragte: „Was hat sie?“ Ich sagte: „O Gesandter Allahs (saw), sie hat Schüttelfieber bekommen.“ Er sagte: „Vielleicht wegen der Sache, die ihr erzählt worden ist.“ Hazrat Umm Ruman (ra) sagte: (Ich sagte:) „Ja.“ Als Aischa (ra) das hörte, setzte sie sich auf und sagte: „Bei Allah, wenn ich schwöre, werdet ihr mir nicht glauben, und wenn ich etwas sage, werdet ihr meine Entschuldigung nicht annehmen. Mein Beispiel und euer Beispiel ist wie das von Ya'qub (as) und seinen Söhnen: Und Allah ist um Hilfe anzurufen wider das, was ihr erzählt (Qur’an 12:19).“ Sie sagte: Der Gesandte Allahs (saw) ging fort und sagte nichts. Dann sandte Allah über ihre Freisprechung eine Offenbarung herab. Aischa (ra) sagte (zum Heiligen Propheten (saw)): „Ich danke nur Allah, weder jemand anderem noch dir.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 34: Der Bericht über die Verleumdung (al-Ifk)

10 von 10 heute frei