Sahih al-Bukhari 4161
Isma'il bin Abdullah berichtete uns, er sagte: Malik teilte mir mit. Er überlieferte von Zaid bin Aslam, Zaid von seinem Vater, er sagte: Ich ging mit Hazrat Umar bin Khattab (ra) zum Markt. Eine junge Frau holte Hazrat Umar (ra) von hinten ein und sagte: O Befehlshaber der Gläubigen! Mein Mann ist gestorben und hat ganz kleine Kinder hinterlassen. Bei Allah! Nicht einmal Ziegenfüße sind ihnen beschieden, sie haben weder ein Feld noch ein Milchtier, und ich fürchte, dass die Hyäne (das heißt die Hungersnot) sie fressen könnte. Ich bin die Tochter von Khufaf bin Aima Ghifari (ra), und mein Vater war in Hudaibiya mit dem Propheten (saw) zugegen. Als Hazrat Umar (ra) das hörte, blieb er stehen und ging nicht weiter. Er sagte: Wie schön, wie schön, eine sehr nahe Verbindung! Danach ging Hazrat Umar (ra) zurück und nahm ein kräftiges Kamel, das im Haus angebunden war. Er füllte zwei Säcke mit Getreide und lud sie ihm auf, und zwischen sie auch Geld für den Unterhalt (für das ganze Jahr) und Kleider. Dann gab er den Zügel dieses Kamels der Frau in die Hand und sagte: Führe es fort. Dies wird nicht aufgebraucht sein, bis Allah euch mehr gibt. Ein Mann sagte: O Befehlshaber der Gläubigen! Du hast ihr sehr viel gegeben. Hazrat Umar (ra) sagte: Deine Mutter möge dich verlieren! Bei Allah! Ich sehe ihren Vater und ihren Bruder noch jetzt vor mir, wie sie lange Zeit eine Festung belagerten, die sie schließlich eroberten. Danach begannen wir am Morgen, ihre beiden Anteile unter uns zu verteilen. (Das heißt, diese Festung hatten die beiden erobert, und ihre Beute erhielten alle Muslime, so als hätten wir von ihrem Anteil verteilt.)
KI-übersetzt von Islam-Today