Sahih al-Bukhari 4181

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنِي ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ يُخْبِرَانِ خَبَرًا مِنْ خَبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي عُمْرَةِ الْحُدَيْبِيَةِ فَكَانَ فِيمَا أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْهُمَا أَنَّهُ لَمَّا كَاتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُهَيْلَ بْنَ عَمْرٍو يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ عَلَى قَضِيَّةِ الْمُدَّةِ وَكَانَ فِيمَا اشْتَرَطَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو أَنَّهُ قَالَ لاَ يَأْتِيكَ مِنَّا أَحَدٌ وَإِنْ كَانَ عَلَى دِينِكَ إِلاَّ رَدَدْتَهُ إِلَيْنَا وَخَلَّيْتَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ. وَأَبَى سُهَيْلٌ أَنْ يُقَاضِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ عَلَى ذَلِكَ فَكَرِهَ الْمُؤْمِنُونَ ذَلِكَ وَامَّعَضُوا فَتَكَلَّمُوا فِيهِ فَلَمَّا أَبَى سُهَيْلٌ أَنْ يُقَاضِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ عَلَى ذَلِكَ كَاتَبَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَا جَنْدَلِ بْنَ سُهَيْلٍ يَوْمَئِذٍ إِلَى أَبِيهِ سُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو وَلَمْ يَأْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَدٌ مِنَ الرِّجَالِ إِلاَّ رَدَّهُ فِي تِلْكَ الْمُدَّةِ وَإِنْ كَانَ مُسْلِمًا وَجَاءَتِ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ فَكَانَتْ أُمُّ كُلْثُومٍ بِنْتُ عُقْبَةَ بْنِ مُعَيْطٍ مِمَّنْ خَرَجَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْىَ عَاتِقٌ فَجَاءَ أَهْلُهَا يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَرْجِعَهَا إِلَيْهِمْ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِي الْمُؤْمِنَاتِ مَا أَنْزَلَ.

Ishaq (bin Rahawaih) berichtete mir, dass Ya'qub (bin Ibrahim bin Sa'd) uns mitteilte, dass der Neffe von Ibn Schihab mir mitteilte. Er überlieferte von seinem Onkel (Muhammad bin Muslim bin Schihab): Urwa bin Zubair teilte mir mit. Er hörte von Marwan bin Hakam und Hazrat Miswar bin Makhrama (ra), dass die beiden über das Ereignis berichteten, das dem Gesandten Allahs (saw) bei der Umra von Hudaibiya widerfuhr. In dem, was Urwa mir in ihrer Überlieferung mitteilte, war auch dies: Als der Gesandte Allahs (saw) beim Feldzug von Hudaibiya mit Suhail bin Amr den Friedensvertrag über eine befristete Vereinbarung schreiben ließ, sagte Suhail bin Amr unter den Bedingungen, die er stellte, auch dies: Wer von uns zu dir kommt, auch wenn er deiner Religion angehört, den musst du zu uns zurückschicken, und du wirst dich zwischen uns und ihm nicht einmischen. Suhail weigerte sich, ohne diese (Bedingung) mit dem Gesandten Allahs (saw) Frieden zu schließen. Die Gläubigen fanden diese Bedingung schlimm, waren aufgebracht und begannen, darüber zu reden. Als Suhail sich entschieden weigerte, ohne diese (Bedingung) mit dem Gesandten Allahs (saw) eine Vereinbarung zu treffen, sagte der Gesandte Allahs (saw) ihm, er solle diese Bedingung schreiben. Und der Gesandte Allahs (saw) schickte in eben diesen Tagen Hazrat Abu Dschandal bin Suhail (ra) (der Muslim geworden war) zu seinem Vater Suhail bin Amr zurück. Jeden Mann, der (von den Quraisch) zum Gesandten Allahs (saw) kam, schickte er (saw) während des befristeten Friedens zurück, auch wenn er Muslim war. Auch einige gläubige Frauen kamen als Auswanderinnen. Hazrat Umm Kulthum bint Uqba bin Abi Mu'ait (ra) war ebenfalls unter denen, die zum Gesandten Allahs (saw) herauskamen, und sie war gerade erst mündig geworden. Ihre Angehörigen kamen und baten den Gesandten Allahs (saw), sie ihnen zurückzugeben. Da sandte Allah, der Erhabene, über die gläubigen Frauen Offenbarung herab (dass sie nicht zurückgeschickt werden sollen).

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 35: Der Auszug nach al-Hudaibiyya

10 von 10 heute frei