Sahih al-Bukhari 4186

حَدَّثَنِي شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ سَمِعَ النَّضْرَ بْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا صَخْرٌ عَنْ نَافِعٍ قَالَ إِنَّ النَّاسَ يَتَحَدَّثُونَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَسْلَمَ قَبْلَ عُمَرَ وَلَيْسَ كَذَلِكَ وَلَكِنْ عُمَرُ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَرْسَلَ عَبْدَ اللَّهِ إِلَى فَرَسٍ لَهُ عِنْدَ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ يَأْتِي بِهِ لِيُقَاتِلَ عَلَيْهِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُبَايِعُ عِنْدَ الشَّجَرَةِ وَعُمَرُ لاَ يَدْرِي بِذَلِكَ فَبَايَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ ثُمَّ ذَهَبَ إِلَى الْفَرَسِ فَجَاءَ بِهِ إِلَى عُمَرَ وَعُمَرُ يَسْتَلْئِمُ لِلْقِتَالِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُبَايِعُ تَحْتَ الشَّجَرَةِ ـ قَالَ ـ فَانْطَلَقَ فَذَهَبَ مَعَهُ حَتَّى بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهِيَ الَّتِي يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَسْلَمَ قَبْلَ عُمَرَ.

Schudscha' bin Walid berichtete mir, dass er Nadr bin Muhammad hörte. (Er sagte:) Sakhr (bin Dschuwairiya) teilte uns mit. Von Nafi' ist überliefert, dass er sagte: Die Leute erzählen, dass Hazrat Ibn Umar (ra) vor Hazrat Umar (ra) den Islam angenommen habe. Doch so ist es nicht, sondern es geschah dies: Hazrat Umar (ra) schickte am Tag von Hudaibiya Hazrat Abdullah (ra), um eines seiner Pferde zu holen, das bei einem Mann der Ansar war, damit er darauf reitend kämpfe. Und der Gesandte Allahs (saw) nahm beim Baum den Treueid ab. Hazrat Umar (ra) wusste davon nichts. So leistete Hazrat Abdullah (bin Umar (ra)) ihm (saw) den Treueid. Dann ging er das Pferd holen und brachte es zu Hazrat Umar (ra), und Hazrat Umar (ra) legte zu dieser Zeit für den Kampf das Kettenhemd an. Hazrat Abdullah (ra) teilte ihm mit, dass der Gesandte Allahs (saw) unter dem Baum den Treueid abnimmt. Nafi' sagte: Sobald Hazrat Umar (ra) das hörte, ging er hin, und Hazrat Abdullah (ra) ging mit ihm. Da leistete auch Hazrat Umar (ra) den Treueid. Das ist die Begebenheit, derentwegen die Leute erzählen, dass Hazrat Ibn Umar (ra) vor Hazrat Umar (ra) Muslim geworden sei.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 35: Der Auszug nach al-Hudaibiyya

10 von 10 heute frei