Sahih al-Bukhari 4230
Muhammad bin Ala teilte mir mit, dass Abu Usama uns berichtete, dass Buraid bin Abdullah uns mitteilte. Er überlieferte von Abu Burda, Abu Burda von Hazrat Abu Musa (Asch'ari) (ra), dass er sagte: Von der Auswanderung des Propheten (saw) (aus Mekka) erfuhren wir, als wir in unserem Land Jemen waren. Als wir das hörten, zogen auch wir mit der Absicht der Auswanderung (aus unserer Heimat) aus, ich und meine zwei Brüder. Ich war der jüngste von ihnen. Von den beiden anderen Brüdern war der eine Abu Burda (ra) und der andere Abu Ruhm (ra). Hazrat Abu Musa (ra) sagte: Etwas über fünfzig Männer, oder dreiundfünfzig oder zweiundfünfzig Männer, die außerdem noch aus meinem Volk waren: Wir bestiegen ein Schiff. Unser Schiff brachte uns nach Abessinien zum Negus (Nadschaschi). Zufällig trafen wir Dscha'far bin Abi Talib (ra) und blieben dort bei ihm. Dann kamen wir alle zusammen nach Medina und trafen den Propheten (saw) zu der Zeit, als er Khaibar schon erobert hatte. Und einige der Leute sagten zu uns, das heißt zu den Leuten des Schiffes: Wir sind vor euch ausgewandert. Asma bint Umais (ra) (die Frau von Hazrat Dscha'far) gehörte auch zu denen, die mit uns gekommen waren. Sie ging Hazrat Hafsa (ra), die Gattin des Propheten (saw), besuchen, und Asma (ra) war auch mit denen fortgegangen, die zum Negus ausgewandert waren. Da kam auch Hazrat Umar (ra) zu Hazrat Hafsa (ra), während Asma (ra) noch bei ihr war. Als Hazrat Umar (ra) Asma (ra) sah, fragte er: Wer ist das? Hazrat Hafsa (ra) sagte: Asma (ra), die Tochter von Umais. Hazrat Umar (ra) sagte: Ach! Das ist die aus Abessinien Zurückgekehrte, die, die über das Meer gereist ist. Asma (ra) sagte: Ja. Hazrat Umar (ra) sagte: Wir sind vor euch ausgewandert, deshalb haben wir mehr Anrecht auf den Gesandten Allahs (saw). (Als sie das hörte,) wurde sie zornig und sagte: Bei Allah! Keineswegs. Ihr wart mit dem Gesandten Allahs (saw). Der Heilige Prophet (saw) speiste den Hungrigen unter euch und ermahnte den Unwissenden. Und wir waren im Haus, oder (sie sagte) im Land von Fremden und Feinden, das heißt in Abessinien, und dieser unser Aufenthalt war um Allahs und Seines Gesandten (saw) willen. Bei Allah! Ich werde keine Speise essen und kein Wasser trinken, bis ich das, was du gesagt hast, dem Gesandten Allahs (saw) gesagt habe. Uns hat man doch Leid zugefügt, und wir lebten in Furcht. Ich werde das dem Propheten (saw) gewiss erwähnen und ihn fragen. Bei Allah! Ich werde weder lügen noch abschweifen noch von mir aus etwas hinzufügen.
KI-übersetzt von Islam-Today