Sahih al-Bukhari 4241
Yahya bin Bukair berichtete uns: Laith berichtete uns, von Uqail, von Ibn Schihab, von Urwa, von Hazrat Aischa (ra), dass Hazrat Fatima (as), die Tochter des Propheten (saw), zu Hazrat Abu Bakr (ra) schickte und ihn nach ihrem Erbe vom Gesandten Allahs (saw) fragte, von dem, was Allah ihm in Medina und Fadak (ohne Kampf) zufließen ließ, und von dem, was vom Fünftel von Khaibar übrig war. Hazrat Abu Bakr (ra) sagte: Der Gesandte Allahs (saw) hat gesagt: „Wir werden nicht beerbt. Was wir hinterlassen, ist Almosen (Sadaqa). Die Familie Muhammads (saw) lebt nur von diesem Gut.“ Und ich, bei Allah, werde nichts am Almosen des Gesandten Allahs (saw) gegenüber dem Zustand ändern, in dem es zur Zeit des Gesandten Allahs (saw) war, und ich werde ganz gewiss damit so verfahren, wie der Gesandte Allahs (saw) damit verfahren ist. So weigerte sich Hazrat Abu Bakr (ra), Hazrat Fatima (as) etwas davon zu geben. Da war Hazrat Fatima (as) Hazrat Abu Bakr (ra) deswegen gram, mied ihn und redete nicht mit ihm, bis sie starb. Sie lebte nach dem Propheten (saw) noch sechs Monate. Als sie starb, begrub ihr Mann Hazrat Ali (ra) sie in der Nacht. Er benachrichtigte Hazrat Abu Bakr (ra) nicht von ihrem Tod und verrichtete (selbst) das Totengebet für sie. Solange Hazrat Fatima (as) lebte, genoss Hazrat Ali (ra) bei den Leuten Ansehen. Als sie gestorben war, bemerkte Hazrat Ali (ra), dass sich die Gesichter der Leute ihm gegenüber verändert hatten. Da suchte er die Versöhnung mit Hazrat Abu Bakr (ra) und wollte ihm den Treueid leisten. In jenen Monaten hatte er den Treueid nicht geleistet. Er schickte zu Hazrat Abu Bakr (ra): Komm zu uns, und niemand soll mit dir kommen. (Das sagte er,) weil ihm die Anwesenheit von Hazrat Umar (ra) unlieb war. Hazrat Umar (ra) sagte: Nein, bei Allah, du gehst nicht allein zu ihnen. Hazrat Abu Bakr (ra) sagte: Was sollten sie mir schon antun? Bei Allah, ich gehe zu ihnen. So ging Hazrat Abu Bakr (ra) zu ihnen. Hazrat Ali (ra) trug das Glaubensbekenntnis (Taschahhud) vor und sagte: Wir kennen deinen Vorzug und das, was Allah dir gegeben hat, und wir missgönnen dir nichts Gutes, das Allah dir zugeführt hat. Aber du hast die Sache (der Führung) ohne uns allein in die Hand genommen, und wir meinten, dass uns wegen unserer Verwandtschaft mit dem Gesandten Allahs (saw) ein Anteil (daran) zusteht. (Er redete weiter,) bis die Augen von Hazrat Abu Bakr (ra) überflossen. Als Hazrat Abu Bakr (ra) das Wort ergriff, sagte er: Bei Dem, in Dessen Hand meine Seele ist: Den Verwandten des Gesandten Allahs (saw) Gutes zu erweisen, ist mir lieber, als es meinen eigenen Verwandten zu erweisen. Was aber den Streit zwischen mir und euch um diese Güter betrifft, so habe ich darin nichts Gutes versäumt, und ich habe nichts unterlassen, was ich den Gesandten Allahs (saw) damit tun sah, sondern ich habe es (ebenso) getan. Da sagte Hazrat Ali (ra) zu Hazrat Abu Bakr (ra): Unsere Verabredung für den Treueid ist heute Nachmittag. Als Hazrat Abu Bakr (ra) das Mittagsgebet (Zuhr) verrichtet hatte, stieg er auf die Kanzel (Minbar), trug das Glaubensbekenntnis vor und erwähnte die Sache von Hazrat Ali (ra), sein Fernbleiben vom Treueid und die Entschuldigung, die er ihm vorgebracht hatte. Dann bat er um Vergebung. Und Hazrat Ali (ra) trug das Glaubensbekenntnis vor, hob das Recht von Hazrat Abu Bakr (ra) hervor und erklärte, dass ihn zu dem, was er getan hatte, weder Missgunst gegenüber Hazrat Abu Bakr (ra) veranlasst hatte noch eine Leugnung dessen, womit Allah ihn ausgezeichnet hat. Vielmehr meinten wir, dass uns an dieser Sache ein Anteil zusteht, und er hat sie ohne uns allein übernommen. Darüber waren wir in unseren Herzen gekränkt. Darüber freuten sich die Muslime und sagten: Du hast richtig gehandelt. Und die Muslime waren Hazrat Ali (ra) wieder nahe, als er zu der anerkannten Sache zurückkehrte.
KI-übersetzt von Islam-Today