Sahih al-Bukhari 4262
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ وَاقِدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَعَى زَيْدًا وَجَعْفَرًا وَابْنَ رَوَاحَةَ لِلنَّاسِ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَهُمْ خَبَرُهُمْ فَقَالَ " أَخَذَ الرَّايَةَ زَيْدٌ فَأُصِيبَ ثُمَّ أَخَذَ جَعْفَرٌ فَأُصِيبَ ثُمَّ أَخَذَ ابْنُ رَوَاحَةَ فَأُصِيبَ ـ وَعَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ ـ حَتَّى أَخَذَ الرَّايَةَ سَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللَّهِ حَتَّى فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ".
Ahmad bin Waqid berichtete uns, dass Hammad bin Zaid uns mitteilte. Er überlieferte von Ayyub (Sakhtiyani), Ayyub von Humaid bin Hilal, er von Hazrat Anas (ra), dass der Prophet (saw) den Leuten die Nachricht vom Märtyrertod von Hazrat Zaid (ra), Hazrat Dscha'far (ra) und Hazrat Ibn Rawaha (ra) verkündete, bevor überhaupt eine Nachricht eingetroffen war. Er (saw) sagte: „Zaid (ra) nahm die Fahne und wurde zum Märtyrer. Dann nahm sie Dscha'far (ra), und auch er wurde zum Märtyrer. Dann nahm sie (Abdullah) bin Rawaha (ra), und auch er wurde zum Märtyrer.“ Und aus seinen (saw) Augen flossen Tränen. (Er sagte:) „Dann nahm die Fahne eines der Schwerter Allahs. Schließlich gewährte Allah durch ihn den Sieg.“
KI-übersetzt von Islam-Today
10 von 10 heute frei