Sahih al-Bukhari 4341

حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَا مُوسَى وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ إِلَى الْيَمَنِ قَالَ وَبَعَثَ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى مِخْلاَفٍ قَالَ وَالْيَمَنُ مِخْلاَفَانِ ثُمَّ قَالَ " يَسِّرَا وَلاَ تُعَسِّرَا وَبَشِّرَا وَلاَ تُنَفِّرَا ". فَانْطَلَقَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا إِلَى عَمَلِهِ وَكَانَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا إِذَا سَارَ فِي أَرْضِهِ كَانَ قَرِيبًا مِنْ صَاحِبِهِ أَحْدَثَ بِهِ عَهْدًا فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَسَارَ مُعَاذٌ فِي أَرْضِهِ قَرِيبًا مِنْ صَاحِبِهِ أَبِي مُوسَى فَجَاءَ يَسِيرُ عَلَى بَغْلَتِهِ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِ وَإِذَا هُوَ جَالِسٌ وَقَدِ اجْتَمَعَ إِلَيْهِ النَّاسُ وَإِذَا رَجُلٌ عِنْدَهُ قَدْ جُمِعَتْ يَدَاهُ إِلَى عُنُقِهِ فَقَالَ لَهُ مُعَاذٌ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَيَّمَ هَذَا قَالَ هَذَا رَجُلٌ كَفَرَ بَعْدَ إِسْلاَمِهِ. قَالَ لاَ أَنْزِلُ حَتَّى يُقْتَلَ. قَالَ إِنَّمَا جِيءَ بِهِ لِذَلِكَ فَانْزِلْ. قَالَ مَا أَنْزِلُ حَتَّى يُقْتَلَ فَأَمَرَ بِهِ فَقُتِلَ ثُمَّ نَزَلَ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ كَيْفَ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ قَالَ أَتَفَوَّقُهُ تَفَوُّقًا. قَالَ فَكَيْفَ تَقْرَأُ أَنْتَ يَا مُعَاذُ قَالَ أَنَامُ أَوَّلَ اللَّيْلِ فَأَقُومُ وَقَدْ قَضَيْتُ جُزْئِي مِنَ النَّوْمِ فَأَقْرَأُ مَا كَتَبَ اللَّهُ لِي فَأَحْتَسِبُ نَوْمَتِي كَمَا أَحْتَسِبُ قَوْمَتِي.

Musa (bin Isma'il) teilte uns mit, dass Abu Awana uns berichtete, dass Abdul Malik (bin Umair) uns mitteilte. Er überlieferte von Abu Burda. Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) schickte Hazrat Abu Musa (Asch'ari (ra)) und Hazrat Mu'adh bin Dschabal (ra) in den Jemen. Abu Burda sagte: Und er (saw) setzte jeden von ihnen über einen Bezirk ein, und der Jemen hatte zwei Bezirke. Dann sagte er zu den beiden: „Macht es (den Leuten) leicht und bringt sie nicht in Schwierigkeiten, erfreut sie und stoßt sie nicht ab.“ So ging jeder von ihnen in sein Gebiet, und wenn einer von ihnen in seinem Gebiet umherreiste und in die Nähe seines Gefährten kam, traf er ihn und wünschte ihm Frieden. Einmal kam Hazrat Mu'adh (ra), als er in seinem Gebiet umherreiste, in die Nähe seines Gefährten Hazrat Abu Musa (ra) und ritt auf seinem Maultier zu Hazrat Abu Musa (ra). Da sah er, dass er saß, Leute sich bei ihm versammelt hatten und ein Mann bei ihm war, dessen beide Hände an seinen Hals gefesselt waren. Hazrat Mu'adh (ra) sagte zu ihm: Abdullah bin Qais! Wer ist das? Er sagte: Das ist ein Mann, der nach der Annahme des Islam ungläubig geworden ist. Hazrat Mu'adh (ra) sagte: Ich steige nicht ab, bis er getötet ist. Hazrat Abu Musa (ra) sagte: Genau dafür ist er ja hergebracht worden, steig ab. Er sagte: Ich steige keinesfalls ab, bis er getötet ist. Da gab Hazrat Abu Musa (ra) den Befehl über ihn, und er wurde getötet. Dann stieg Hazrat Mu'adh (ra) ab und sagte: Abdullah! Wie liest du den Qur’an? Er sagte: Ich lese ihn immer wieder, Stück für Stück, zu jeder Zeit. Dann fragte Hazrat Abu Musa: Und wie liest du ihn, Mu'adh? Er sagte: Im ersten Teil der Nacht schlafe ich, dann stehe ich auf, wenn ich den Schlaf, der mir bestimmt ist, gehabt habe. Dann lese ich, was Allah mir bestimmt hat. Ich erhoffe mir auch für meinen Schlaf Lohn, so wie ich mir für mein Aufstehen Lohn erhoffe.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 60: Die Entsendung von Abu Musa und Mu'adh in den Jemen vor der Abschiedswallfahrt

10 von 10 heute frei