Sahih al-Bukhari 4344

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جَدَّهُ أَبَا مُوسَى وَمُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ " يَسِّرَا وَلاَ تُعَسِّرَا وَبَشِّرَا وَلاَ تُنَفِّرَا وَتَطَاوَعَا ". فَقَالَ أَبُو مُوسَى يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ أَرْضَنَا بِهَا شَرَابٌ مِنَ الشَّعِيرِ الْمِزْرُ وَشَرَابٌ مِنَ الْعَسَلِ الْبِتْعُ. فَقَالَ " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ". فَانْطَلَقَا فَقَالَ مُعَاذٌ لأَبِي مُوسَى كَيْفَ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ قَالَ قَائِمًا وَقَاعِدًا وَعَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَتَفَوَّقُهُ تَفَوُّقًا. قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَنَامُ وَأَقُومُ فَأَحْتَسِبُ نَوْمَتِي كَمَا أَحْتَسِبُ قَوْمَتِي وَضَرَبَ فُسْطَاطًا فَجَعَلاَ يَتَزَاوَرَانِ فَزَارَ مُعَاذٌ أَبَا مُوسَى فَإِذَا رَجُلٌ مُوثَقٌ فَقَالَ مَا هَذَا فَقَالَ أَبُو مُوسَى يَهُودِيٌّ أَسْلَمَ ثُمَّ ارْتَدَّ. فَقَالَ مُعَاذٌ لأَضْرِبَنَّ عُنُقَهُ. تَابَعَهُ الْعَقَدِيُّ وَوَهْبٌ عَنْ شُعْبَةَ. وَقَالَ وَكِيعٌ وَالنَّضْرُ وَأَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. رَوَاهُ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ.

Muslim (bin Ibrahim) teilte uns mit, dass Schu'ba uns berichtete, dass Sa'id bin Abi Burda uns mitteilte. Er überlieferte von seinem Vater, dass er sagte: Der Prophet (saw) schickte seinen Großvater Hazrat Abu Musa (ra) und Hazrat Mu'adh (ra) (als Statthalter) in den Jemen und sagte: „Macht es (den Leuten) leicht und bringt (sie) nicht in Schwierigkeiten, erfreut sie und stoßt sie nicht ab, und bleibt beide untereinander einig.“ Hazrat Abu Musa (ra) sagte: O Prophet Allahs! In unserem Land gibt es ein berauschendes Getränk aus Gerste, das man Mizr nennt, und auch ein berauschendes Getränk aus Honig, das man Bit' nennt. Er (saw) sagte: „Alles Berauschende ist verboten.“ Wir brachen auf. Hazrat Mu'adh (ra) fragte Hazrat Abu Musa (ra): Wie liest du den Qur’an? Er sagte: Im Stehen und im Sitzen und auch, wenn ich auf meinem Kamel reite, und ich lese ihn immer wieder, Stück für Stück, zu jeder Zeit, wenn ich Zeit habe. Hazrat Mu'adh (ra) sagte: Ich aber schlafe (am Anfang der Nacht) und stehe dann auf, und ich erhoffe mir auch für meinen Schlaf Lohn, so wie ich mir für mein Aufstehen Lohn erhoffe. Und Hazrat Abu Musa (ra) schlug ein großes Zelt auf, und sie begannen, einander zu besuchen. Einmal ging Hazrat Mu'adh (ra), um Hazrat Abu Musa (ra) zu besuchen, da sah er einen Mann, der gefesselt war. Er fragte: Wer ist das? Hazrat Abu Musa (ra) sagte: Ein Jude, der Muslim geworden war und dann wieder abgefallen ist. Hazrat Mu'adh (ra) sagte: Ich werde ihm gewiss den Kopf abschlagen. Wie (Muslim bin Ibrahim) überlieferten auch (Abdul Malik bin Amr) Aqadi und Wahb (bin Dscharir) dies von Schu'ba. Und Waki', Nadr (bin Schumail) und Abu Dawud (Tayalisi) berichteten dasselbe von Schu'ba. Schu'ba überlieferte es von Sa'id, Sa'id von seinem Vater, er von Sa'ids Großvater, sein Großvater vom Propheten (saw). Und Dscharir bin Abdul Hamid überlieferte es von Schaibani, Schaibani von Abu Burda.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 60: Die Entsendung von Abu Musa und Mu'adh in den Jemen vor der Abschiedswallfahrt

10 von 10 heute frei