Sahih al-Bukhari 4347
Hibban (bin Musa) berichtete mir, dass Abdullah (bin Mubarak) uns mitteilte. Es wird von Zakariyya bin Ishaq überliefert. Zakariyya überlieferte von Yahya bin Abdullah bin Saifi, Yahya von Abu Ma'bad, dem freigelassenen Sklaven von Hazrat Ibn Abbas (ra), Abu Ma'bad von Hazrat Ibn Abbas (ra). (Er sagte:) Der Gesandte Allahs (saw) sagte zu Hazrat Mu'adh bin Dschabal (ra), als er (saw) ihn in den Jemen schickte: „Du wirst bald zu Leuten kommen, die Leute der Schrift sind. Wenn du zu ihnen kommst, rufe sie dazu auf, zu bezeugen, dass es keinen Gegenstand der Anbetung gibt außer Allah und dass Muhammad (saw) der Gesandte Allahs (saw) ist. Wenn sie dir darin folgen, dann teile ihnen mit, dass Allah ihnen an Tag und Nacht fünf Gebete (Salat) vorgeschrieben hat. Wenn sie dir darin folgen, dann teile ihnen mit, dass Allah ihnen ein Almosen (Sadaqa) vorgeschrieben hat, das von ihren Reichen genommen und ihren Bedürftigen zurückgegeben wird. Wenn sie dir auch darin folgen, dann hüte dich, als Almosen ihre besten Güter zu nehmen (sondern nimm solche mittlerer Güte), und hüte dich vor dem Ruf des Unterdrückten. Denn zwischen ihm und Allah gibt es keine Schranke.“ Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) sagte: (In dem, was in der Sure Al-Ma'ida als fatawwa'at lahu nafsuhu, „Doch sein Sinn trieb ihn“ (Qur’an 5:31), vorkommt,) bedeutet tawwa'at so viel wie ta'at und ata'at, das heißt: er fügte sich. Und in der arabischen Sprache wird es auch so gebraucht: ti'tu, tu'tu und ata'tu (alle haben dieselbe Bedeutung).
KI-übersetzt von Islam-Today
Buch 60: Die Entsendung von Abu Musa und Mu'adh in den Jemen vor der Abschiedswallfahrt