Sahih al-Bukhari 4351

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ شُبْرُمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ بَعَثَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْيَمَنِ بِذُهَيْبَةٍ فِي أَدِيمٍ مَقْرُوظٍ لَمْ تُحَصَّلْ مِنْ تُرَابِهَا قَالَ فَقَسَمَهَا بَيْنَ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ بَيْنَ عُيَيْنَةَ بْنِ بَدْرٍ وَأَقْرَعَ بْنِ حَابِسٍ وَزَيْدِ الْخَيْلِ وَالرَّابِعُ إِمَّا عَلْقَمَةُ وَإِمَّا عَامِرُ بْنُ الطُّفَيْلِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ كُنَّا نَحْنُ أَحَقَّ بِهَذَا مِنْ هَؤُلاَءِ. قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَلاَ تَأْمَنُونِي وَأَنَا أَمِينُ مَنْ فِي السَّمَاءِ يَأْتِينِي خَبَرُ السَّمَاءِ صَبَاحًا وَمَسَاءً ". قَالَ فَقَامَ رَجُلٌ غَائِرُ الْعَيْنَيْنِ مُشْرِفُ الْوَجْنَتَيْنِ نَاشِزُ الْجَبْهَةِ كَثُّ اللِّحْيَةِ مَحْلُوقُ الرَّأْسِ مُشَمَّرُ الإِزَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اتَّقِ اللَّهَ. قَالَ " وَيْلَكَ أَوَلَسْتُ أَحَقَّ أَهْلِ الأَرْضِ أَنْ يَتَّقِيَ اللَّهَ ". قَالَ ثُمَّ وَلَّى الرَّجُلُ قَالَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ " لاَ لَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ يُصَلِّي ". فَقَالَ خَالِدٌ وَكَمْ مِنْ مُصَلٍّ يَقُولُ بِلِسَانِهِ مَا لَيْسَ فِي قَلْبِهِ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لَمْ أُومَرْ أَنْ أَنْقُبَ قُلُوبَ النَّاسِ وَلاَ أَشُقَّ بُطُونَهُمْ " قَالَ ثُمَّ نَظَرَ إِلَيْهِ وَهْوَ مُقَفٍّ فَقَالَ " إِنَّهُ يَخْرُجُ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمٌ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ رَطْبًا لاَ يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ ". وَأَظُنُّهُ قَالَ " لَئِنْ أَدْرَكْتُهُمْ لأَقْتُلَنَّهُمْ قَتْلَ ثَمُودَ ".

Qutaiba (bin Sa'id) berichtete uns, dass Abdul Wahid (bin Ziyad) uns mitteilte, indem er von Umara bin Qa'qa' bin Schubruma überlieferte, dass Abdur Rahman bin Abi Nu'm uns berichtete, er sagte: Ich hörte Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra). Er sagte, dass Hazrat Ali bin Abi Talib (ra) dem Gesandten Allahs (saw) aus dem Jemen ein kleines Stück Gold schickte, eingewickelt in gefärbtes Leder, das in seinem natürlichen Zustand war und noch nicht geläutert worden war. Hazrat Abu Sa'id (ra) sagte: Er (saw) verteilte dieses Stück unter vier Männern. Es waren Uyaina bin Badr, Aqra' bin Habis, Zaid al-Khail (bin Muhalhil), und der vierte war Alqama (bin Ulatha) oder Amir bin Tufail. Als einer seiner Gefährten das sah, sagte er: Wir hatten darauf mehr Anrecht als diese. Hazrat Abu Sa'id (ra) sagte: Als diese Nachricht den Propheten (saw) erreichte, sagte er: „Haltet ihr mich nicht für vertrauenswürdig, während ich doch der Vertrauensmann dessen bin, der im Himmel ist? Morgens und abends kommen mir Nachrichten vom Himmel.“ Hazrat Abu Sa'id (ra) sagte: Daraufhin stand ein Mann auf, dessen Augen tief eingesunken waren, dessen beide Wangen hervorstanden, mit vorgewölbter Stirn, dichtem Bart, geschorenem Kopf und hochgezogenem Lendentuch. Er sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Fürchte Allah. Er (saw) sagte: „Wehe dir! Bin ich nicht unter allen Menschen der Erde am meisten dazu verpflichtet, Allah zu fürchten?“ Er sagte: Dann kehrte der Mann den Rücken und ging fort. Khalid bin Walid (ra) sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Soll ich ihm nicht den Kopf abschlagen? Er sagte: „Nein. Vielleicht verrichtet er das Gebet (Salat).“ Khalid (ra) sagte: Wie viele Betende gibt es, die mit ihrer Zunge etwas sagen, was nicht in ihrem Herzen ist. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Mir wurde nicht befohlen, in den Herzen der Menschen zu graben und ihre Bäuche aufzuschneiden.“ Er sagte: Dann sah er (saw) ihn an, während er den Rücken gekehrt fortging, und sagte: „Aus seiner Nachkommenschaft werden Leute hervorgehen, die das Buch Allahs mit großem Genuss lesen werden, doch es wird nicht über ihre Kehlen hinausgehen. Sie werden aus der Religion hinausgehen, wie der Pfeil durch das Wild hindurchgeht.“ Und ich meine, dass er (saw) auch sagte: „Wenn ich sie erreiche, werde ich sie so töten, wie die Thamud getötet wurden.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 61: Die Entsendung von 'Ali ibn Abi Talib und Chalid ibn al-Walid in den Jemen vor der Abschiedswallfahrt

10 von 10 heute frei