Sahih al-Bukhari 4353

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ حَدَّثَنَا بَكْرٌ أَنَّهُ ذَكَرَ لاِبْنِ عُمَرَ أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ فَقَالَ أَهَلَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ وَأَهْلَلْنَا بِهِ مَعَهُ فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ قَالَ " مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيَجْعَلْهَا عُمْرَةً ". وَكَانَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَدْىٌ فَقَدِمَ عَلَيْنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ مِنَ الْيَمَنِ حَاجًّا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بِمَ أَهْلَلْتَ فَإِنَّ مَعَنَا أَهْلَكَ ". قَالَ أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ " فَأَمْسِكْ فَإِنَّ مَعَنَا هَدْيًا ".

Musaddad berichtete uns, dass Bischr bin Mufaddal uns mitteilte. Er überlieferte von Humaid Tawil, dass Bakr (bin Abdullah) uns berichtete, dass er (Hazrat Abdullah) bin Umar (ra) erwähnte, dass Hazrat Anas (ra) ihnen berichtet habe, dass der Prophet (saw) den Weihezustand (Ihram) für Umra und Hadsch zugleich angelegt habe. Da sagte er: Der Prophet (saw) legte den Weihezustand für den Hadsch an, und auch wir legten mit ihm (saw) den Weihezustand dafür an. Als wir nach Mekka kamen, sagte er: „Wer kein Opfertier bei sich hat, der soll den Hadsch zur Umra machen.“ Und der Prophet (saw) hatte ein Opfertier bei sich. Inzwischen kam Hazrat Ali bin Abi Talib (ra) aus dem Jemen, um den Hadsch zu verrichten. Der Prophet (saw) fragte: „Für was hast du den Weihezustand angelegt? Denn bei uns sind auch deine Angehörigen.“ Er sagte: Ich habe den Weihezustand für dasselbe angelegt, wofür der Prophet (saw) den Weihezustand angelegt hat. Er sagte: „Dann bleib dabei. Auch wir haben ein Opfertier bei uns.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 61: Die Entsendung von 'Ali ibn Abi Talib und Chalid ibn al-Walid in den Jemen vor der Abschiedswallfahrt

10 von 10 heute frei