Sahih al-Bukhari 4370
Yahya bin Sulaiman berichtete uns, dass (Abdullah) bin Wahb uns mitteilte, dass Amr (bin Harith) mir berichtete. Und Bakr bin Mudar sagte so: Von Amr bin Harith ist überliefert, Amr bin Harith überlieferte von Bukair, dass Kuraib, der Freigelassene von Hazrat Ibn Abbas (ra), ihm berichtete, dass Hazrat Ibn Abbas (ra), Hazrat Abdurrahman (ra) bin Azhar und Hazrat Miswar bin Makhrama (ra) einen Mann zu Hazrat Aischa (ra) schickten. Sie sagten: Richte ihr von uns allen den Friedensgruß (as-Salamu alaikum) aus und frage sie nach den zwei Gebetseinheiten (Rak'a), die (der Prophet (saw)) nach dem Nachmittagsgebet (Asr) (verrichtet hat). Außerdem (frage sie): Uns wurde gesagt, dass du diese Gebetseinheiten zu verrichten pflegst, obwohl uns die Nachricht erreicht hat, dass der Prophet (saw) sie verboten hat. Und Hazrat Ibn Abbas (ra) sagte: Ich habe zusammen mit Hazrat Umar (ra) die Leute sogar geschlagen, um sie von diesen zwei Gebetseinheiten abzuhalten. Kuraib sagte: Ich ging zu Hazrat Aischa (ra) hinein und überbrachte ihr die Botschaft, mit der sie mich geschickt hatten. Hazrat Aischa (ra) sagte: Frage Umm Salama (ra). Ich teilte es diesen Leuten mit. Da schickten sie mich mit derselben Botschaft zu Hazrat Umm Salama (ra), mit der sie mich zu Hazrat Aischa (ra) geschickt hatten. Als Hazrat Umm Salama (ra) das hörte, sagte sie: Ich hörte den Propheten (saw) diese zwei Gebetseinheiten verbieten. Und es verhielt sich so: Er (saw) verrichtete das Nachmittagsgebet (Salat). Danach kam er zu mir, und zu der Zeit waren einige Frauen der Banu Haram von den Ansar bei mir. Da verrichtete er zwei Gebetseinheiten. Ich schickte die Dienerin zu ihm: Steh auf, geh zu ihm, stell dich an seine Seite und sage: O Gesandter Allahs (saw), Umm Salama (ra) sagt: Habe ich dich nicht diese zwei Gebetseinheiten verbieten hören? Jetzt aber sehe ich dich sie verrichten. Wenn er mit seiner Hand ein Zeichen gibt, dann tritt zurück. Die Dienerin tat es so. Als er mit der Hand ein Zeichen gab, trat sie zurück. Als er das Gebet beendet hatte, sagte er: „Tochter von Abu Umayya, du hast nach den zwei Gebetseinheiten nach dem Nachmittagsgebet gefragt. Es ist so: Einige Leute der Abdulqais kamen mit der Botschaft zu mir, dass ihr Volk den Islam angenommen hat, und sie hielten mich mit Gesprächen beschäftigt und ließen mich die zwei Gebetseinheiten nicht verrichten, die nach dem Mittagsgebet (Zuhr) verrichtet werden. Und dies sind eben diese zwei Gebetseinheiten.“
KI-übersetzt von Islam-Today