Sahih al-Bukhari 4385

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ عَنْ زَهْدَمٍ قَالَ لَمَّا قَدِمَ أَبُو مُوسَى أَكْرَمَ هَذَا الْحَىَّ مِنْ جَرْمٍ وَإِنَّا لَجُلُوسٌ عِنْدَهُ وَهْوَ يَتَغَدَّى دَجَاجًا وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ جَالِسٌ فَدَعَاهُ إِلَى الْغَدَاءِ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُهُ يَأْكُلُ شَيْئًا فَقَذِرْتُهُ. فَقَالَ هَلُمَّ فَإِنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُهُ. فَقَالَ إِنِّي حَلَفْتُ لاَ آكُلُهُ. فَقَالَ هَلُمَّ أُخْبِرْكَ عَنْ يَمِينِكَ إِنَّا أَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَفَرٌ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ فَاسْتَحْمَلْنَاهُ فَأَبَى أَنْ يَحْمِلَنَا فَاسْتَحْمَلْنَاهُ فَحَلَفَ أَنْ لاَ يَحْمِلَنَا ثُمَّ لَمْ يَلْبَثِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أُتِيَ بِنَهْبِ إِبِلٍ فَأَمَرَ لَنَا بِخَمْسِ ذَوْدٍ فَلَمَّا قَبَضْنَاهَا قُلْنَا تَغَفَّلْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَمِينَهُ لاَ نُفْلِحُ بَعْدَهَا أَبَدًا فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ حَلَفْتَ أَنْ لاَ تَحْمِلَنَا وَقَدْ حَمَلْتَنَا. قَالَ " أَجَلْ وَلَكِنْ لاَ أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلاَّ أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ مِنْهَا ".

Abu Nu'aim berichtete uns, dass Abdussalam uns mitteilte. Er überlieferte von Ayyub (as-Sakhtiyani), Ayyub von Abu Qilaba, Abu Qilaba von Zahdam (bin Mudarrib). Er sagte: Als Hazrat Abu Musa (ra) (nach Kufa) kam, erwies er dem Stamm Dscharm große Ehre. Wir saßen bei ihm, und er aß am Morgen zum Frühstück Hühnerfleisch, und unter den Leuten saß ein Mann. Er (ra) lud ihn zum Essen ein. Er sagte: Ich habe gesehen, wie es Unrat fraß, und so ekelt es mich davor. Als Hazrat Abu Musa (ra) das hörte, sagte er zu ihm: Komm doch, denn ich habe den Propheten (saw) Huhn essen sehen. Er sagte: Ich habe geschworen, dass ich es nicht essen werde. Hazrat Abu Musa (ra) sagte: Komm her, ich sage dir auch etwas über deinen Schwur. Wir, einige Leute der Asch'ariten, kamen zum Propheten (saw) und baten ihn um Reittiere. Er (saw) weigerte sich, uns Reittiere zu geben. Dann baten wir ihn wieder um Reittiere. Er schwor: „Ich werde keine Reittiere geben.“ Dann war der Prophet (saw) erst kurze Zeit geblieben, da wurden ihm einige Kamele aus der Kriegsbeute gebracht. Da befahl er, uns fünf Kamele zu geben. Als wir diese Kamele von ihm genommen hatten, dachten wir: Der Prophet (saw) hat nicht an seinen Schwur gedacht (und wir haben das ausgenutzt). Wir werden danach niemals Erfolg haben. In diesem Gedanken kam ich zum Gesandten Allahs (saw) und sagte: O Gesandter Allahs (saw), du hattest geschworen, dass du uns keine Reittiere geben wirst, und jetzt hast du uns Reittiere gegeben. Er sagte: „Ja, aber ich schwöre keinen Eid, bei dem ich danach etwas anderes sehe, das besser ist, ohne dass ich unbedingt das tue, was besser ist.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 74: Die Ankunft der Asch'ariten und der Leute des Jemen

10 von 10 heute frei