Sahih al-Bukhari 4448

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ الْمُسْلِمِينَ بَيْنَا هُمْ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ مِنْ يَوْمِ الاِثْنَيْنِ وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي لَهُمْ لَمْ يَفْجَأْهُمْ إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ كَشَفَ سِتْرَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ فَنَظَرَ إِلَيْهِمْ وَهُمْ فِي صُفُوفِ الصَّلاَةِ. ثُمَّ تَبَسَّمَ يَضْحَكُ فَنَكَصَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى عَقِبَيْهِ لِيَصِلَ الصَّفَّ وَظَنَّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرِيدُ أَنْ يَخْرُجَ إِلَى الصَّلاَةِ فَقَالَ أَنَسٌ وَهَمَّ الْمُسْلِمُونَ أَنْ يَفْتَتِنُوا فِي صَلاَتِهِمْ فَرَحًا بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ بِيَدِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَتِمُّوا صَلاَتَكُمْ ثُمَّ دَخَلَ الْحُجْرَةَ وَأَرْخَى السِّتْرَ.

Sa'id bin Ufair teilte uns mit. Er sagte: Laith (bin Sa'd) berichtete mir, er sagte: Uqail teilte mir mit, dass von Ibn Schihab überliefert ist. Er sagte: Hazrat Anas bin Malik (ra) berichtete mir, dass die Muslime am Montag beim Morgengebet (Fadschr) waren und Hazrat Abu Bakr (ra) sie im Gebet leitete, als der Gesandte Allahs (saw) plötzlich den Vorhang des Gemachs von Hazrat Aischa (ra) hob und sie ansah, während sie in den Reihen des Gebets standen. Dann lächelte er vor Freude, und als Hazrat Abu Bakr (ra) das sah, trat er auf seinen Fersen zurück, um sich in die Reihe einzureihen, und dachte, dass der Gesandte Allahs (saw) zum Gebet herauskommen wolle. Hazrat Anas (ra) sagte: Die Muslime freuten sich so sehr, den Gesandten Allahs (saw) zu sehen, dass sie beinahe das Gebet unterbrochen hätten, aber der Gesandte Allahs (saw) gab ihnen mit seiner Hand ein Zeichen, dass sie ihr Gebet vollenden sollten. Dann ging er in das Gemach und ließ den Vorhang herab.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 83: Die Krankheit des Heiligen Propheten (saw) und sein Hinscheiden

10 von 10 heute frei