Sahih al-Bukhari 4453

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَقْبَلَ عَلَى فَرَسٍ مِنْ مَسْكَنِهِ بِالسُّنْحِ حَتَّى نَزَلَ، فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَلَمْ يُكَلِّمِ النَّاسَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ، فَتَيَمَّمَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُغَشًّى بِثَوْبِ حِبَرَةٍ، فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ ثُمَّ أَكَبَّ عَلَيْهِ فَقَبَّلَهُ وَبَكَى‏.‏ ثُمَّ قَالَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، وَاللَّهِ لاَ يَجْمَعُ اللَّهُ عَلَيْكَ مَوْتَتَيْنِ، أَمَّا الْمَوْتَةُ الَّتِي كُتِبَتْ عَلَيْكَ فَقَدْ مُتَّهَا‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، خَرَجَ وَعُمَرُ يُكَلِّمُ النَّاسَ فَقَالَ اجْلِسْ يَا عُمَرُ، فَأَبَى عُمَرُ أَنْ يَجْلِسَ‏.‏ فَأَقْبَلَ النَّاسُ إِلَيْهِ وَتَرَكُوا عُمَرَ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمَّا بَعْدُ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَعْبُدُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فَإِنَّ مُحَمَّدًا قَدْ مَاتَ، وَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَعْبُدُ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ حَىٌّ لاَ يَمُوتُ، قَالَ اللَّهُ ‏{‏وَمَا مُحَمَّدٌ إِلاَّ رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏الشَّاكِرِينَ‏}‏ وَقَالَ وَاللَّهِ لَكَأَنَّ النَّاسَ لَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ هَذِهِ الآيَةَ حَتَّى تَلاَهَا أَبُو بَكْرٍ، فَتَلَقَّاهَا مِنْهُ النَّاسُ كُلُّهُمْ فَمَا أَسْمَعُ بَشَرًا مِنَ النَّاسِ إِلاَّ يَتْلُوهَا‏.‏ فَأَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُمَرَ قَالَ وَاللَّهِ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ تَلاَهَا فَعَقِرْتُ حَتَّى مَا تُقِلُّنِي رِجْلاَىَ، وَحَتَّى أَهْوَيْتُ إِلَى الأَرْضِ حِينَ سَمِعْتُهُ تَلاَهَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ مَاتَ‏.‏

Yahya bin Bukair berichtete uns: Laith berichtete uns, von Uqail, von Ibn Schihab, er sagte: Abu Salama teilte mir mit, dass Hazrat Aischa (ra) ihm mitteilte, dass Hazrat Abu Bakr (ra) auf einem Pferd von seiner Wohnung in Sunh kam und abstieg. Er betrat die Moschee und redete nicht mit den Leuten, bis er bei Hazrat Aischa (ra) eintrat. Er ging geradewegs zum Gesandten Allahs (saw), der mit einem gestreiften jemenitischen Tuch (Hibara) zugedeckt war. Er deckte sein Gesicht auf, beugte sich über ihn, küsste ihn und weinte. Dann sagte er: Mein Vater und meine Mutter seien dir geopfert. Bei Allah, Allah wird über dich nicht zwei Tode bringen. Den Tod, der dir bestimmt war, bist du gestorben. Zuhri sagte: Und Abu Salama berichtete mir von Hazrat Abdullah bin Abbas (ra), dass Hazrat Abu Bakr (ra) hinausging, während Hazrat Umar (ra) zu den Leuten redete. Er sagte: Setz dich, Umar. Hazrat Umar (ra) weigerte sich, sich zu setzen. Da wandten sich die Leute ihm (Abu Bakr) zu und ließen Umar stehen. Hazrat Abu Bakr (ra) sagte: Nun denn: Wer von euch Muhammad (saw) angebetet hat, (der wisse,) Muhammad ist gestorben. Und wer von euch Allah anbetet, (der wisse,) Allah ist lebendig und stirbt nicht. Allah sagt: „Muhammad ist nur ein Gesandter. Vor ihm sind Gesandte dahingegangen.“ bis zu Seinen Worten: „die Dankbaren“ (Qur’an 3:145). Er (Ibn Abbas) sagte: Bei Allah, es war, als hätten die Leute nicht gewusst, dass Allah diesen Vers herabgesandt hatte, bis Hazrat Abu Bakr (ra) ihn vortrug. Alle Leute nahmen ihn von ihm auf, und ich hörte keinen Menschen, ohne dass er ihn vortrug. (Zuhri sagte:) Und Sa'id bin Musayyab teilte mir mit, dass Hazrat Umar (ra) sagte: Bei Allah, kaum hatte ich Hazrat Abu Bakr (ra) ihn vortragen hören, da war ich wie gelähmt, sodass meine Beine mich nicht mehr trugen, und ich sank zu Boden, als ich ihn ihn vortragen hörte, (und begriff,) dass der Prophet (saw) gestorben war.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 83: Die Krankheit des Heiligen Propheten (saw) und sein Hinscheiden

10 von 10 heute frei