Sahih al-Bukhari 4568
Ibrahim bin Musa berichtete mir, dass Hischam uns informierte. Ibn Dschuraidsch teilte ihnen mit, überliefert von Ibn Abi Mulaika, dass Alqama bin Waqqas ihm berichtete, dass Marwan zu seinem Türhüter sagte: Rafi', geh zu Hazrat Ibn Abbas (ra) und frag ihn: Wenn jeder bestraft werden soll, der sich über die ihm gegebenen Gaben brüstet und wünscht, für das gerühmt zu werden, was er nicht getan hat, dann werden wir gewiss alle bestraft. Als Hazrat Ibn Abbas (ra) das hörte, sagte er: Was habt ihr mit diesem Vers zu tun? Das Geschehen war nur dies: Der Prophet (saw) rief die Juden und fragte sie nach der Bedeutung einer Sache. Sie verheimlichten sie vor ihm und teilten ihm etwas anderes mit. Dann meinten sie, sie hätten sich nun bei ihm Lob verdient, weil sie ihm mitgeteilt hätten, wonach er (saw) sie gefragt hatte, und sie freuten sich darüber, das verheimlicht zu haben, was ihnen geboten worden war. Dann (nachdem er dies erzählt hatte) trug Hazrat Ibn Abbas (ra) diesen Vers vor: „Und (denke daran) wie Allah einen Bund schloss mit denen, welchen die Schrift gegeben wurde (und sprach): ‚Ihr sollt dies (Buch) den Menschen kundtun und es nicht verhehlen.‘ Sie aber warfen es hinter ihren Rücken und verhandelten es um geringen Preis. Übel ist, was sie (dafür) erkauften!“ (Qur’an 3:188) „Wähne nicht, dass jene, die frohlocken über das, was sie getan, und gerühmt werden möchten für das, was sie nicht getan …“ (Qur’an 3:189) (Wie Hischam bin Yusuf) überlieferte auch Abdurrazzaq diesen Bericht von Ibn Dschuraidsch. (Muhammad) Ibn Muqatil berichtete uns, dass Haddschadsch (bin Muhammad) uns mitteilte. Von Ibn Dschuraidsch wird überliefert: Ibn Abi Mulaika teilte mir mit. Von Humaid bin Abdurrahman bin Auf wird überliefert, dass er diesen Vorfall mit Marwan berichtete.
KI-übersetzt von Islam-Today