Sahih al-Bukhari 4580

حَدَّثَنِي الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِدْرِيسَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاس ٍ ـ رضى الله عنهما ـ {وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ} قَالَ وَرَثَةً. {وَالَّذِينَ عَاقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ} كَانَ الْمُهَاجِرُونَ لَمَّا قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَرِثُ الْمُهَاجِرُ الأَنْصَارِيَّ دُونَ ذَوِي رَحِمِهِ لِلأُخُوَّةِ الَّتِي آخَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمْ فَلَمَّا نَزَلَتْ {وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ} نُسِخَتْ ثُمَّ قَالَ {وَالَّذِينَ عَاقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ } مِنَ النَّصْرِ وَالرِّفَادَةِ وَالنَّصِيحَةِ وَقَدْ ذَهَبَ الْمِيرَاثُ وَيُوصِي لَهُ. سَمِعَ أَبُو أُسَامَةَ إِدْرِيسَ وَسَمِعَ إِدْرِيسُ طَلْحَةَ.

As-Salt bin Muhammad berichtete uns, dass Abu Usama uns mitteilte. Er überlieferte von Idris, Idris von Talha bin Musarrif, Talha von Sa'id bin Dschubair, Sa'id von Hazrat Ibn Abbas (ra): Zum Vers wa li-kullin dscha'alna mawaliya, „Und einem jeden haben Wir Erben bestimmt“ (Qur’an 4:34), (zum darin stehenden Wort mawali) sagte er: (Es bedeutet) Erben. Und mit „jene, mit denen ihr durch einen Eid einen Bund eingegangen seid“ (Qur’an 4:34) sind die Auswanderer gemeint. Als sie nach Medina kamen, beerbte der Auswanderer (Muhadschir) den Ansari statt dessen eigener Verwandter, wegen der Verbrüderung, die der Prophet (saw) zwischen ihnen gestiftet hatte. Als dieser Vers herabgesandt wurde: „Und einem jeden haben Wir Erben bestimmt für das, was Eltern und Verwandte hinterlassen“ (Qur’an 4:34), wurde (diese Erbschaft der Auswanderer) aufgehoben. Danach sagte Er: „und jene, mit denen ihr durch einen Eid einen Bund eingegangen seid“ (Qur’an 4:34), das heißt (der Bund), ihnen beizustehen, sie zu unterstützen und ihnen wohlzuwollen. Das Recht auf Erbschaft blieb ihnen nicht, aber ein Vermächtnis kann (für sie) gemacht werden. (In einer seiner Überlieferungsketten heißt es so:) Abu Usama hörte von Idris, und Idris hörte von Talha.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 7: Seine Worte: „Was Wir an Versen aufheben oder in Vergessenheit geraten lassen...“

10 von 10 heute frei