Sahih al-Bukhari 4588

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ تَلاَ {ِلاَّ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ} قَالَ كُنْتُ أَنَا وَأُمِّي مِمَّنْ عَذَرَ اللَّهُ. وَيُذْكَرُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ حَصِرَتْ ضَاقَتْ تَلْوُوا أَلْسِنَتَكُمْ بِالشَّهَادَةِ. وَقَالَ غَيْرُهُ الْمُرَاغَمُ الْمُهَاجَرُ. رَاغَمْتُ هَاجَرْتُ قَوْمِي. مَوْقُوتًا مُوَقَّتًا وَقْتَهُ عَلَيْهِمْ.

Sulaiman bin Harb berichtete uns, dass Hammad bin Zaid uns mitteilte. Er überlieferte von Ayyub (as-Sakhtiyani), Ayyub von Ibn Abi Mulaika, dass Hazrat Ibn Abbas (ra) diesen Vers vortrug: „ausgenommen nur die Schwachen unter den Männern, Frauen und Kindern“ (Qur’an 4:99). Er sagte: Ich und meine Mutter gehörten auch zu denen, die Allah entschuldigt hat. Und von Hazrat Ibn Abbas (ra) wird überliefert: hasirat suduruhum bedeutet: Ihre Brust wurde beengt. Mit talwu alsinatakum ist gemeint, dass sie beim Zeugnisablegen ihre Zungen verdrehen und Ausflüchte machen. Und ein anderer (als Hazrat Ibn Abbas (ra)) sagte: al-muragham bedeutet den Ort, an den man auswandert. raghamtu qaumi: Ich verließ meine Leute und ging an einen anderen Ort. mauqutan bedeutet: zu einer festgesetzten Zeit. waqqatahu alaihim, das heißt: Allah hat für sie festgesetzt, es (das Gebet) zu einer bestimmten Zeit zu verrichten.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 14: Seine Worte: „Und Wir machten die Gebetsrichtung, die du innehattest, nur dazu, um zu wissen, wer dem Gesandten folgt...“

10 von 10 heute frei