Sahih al-Bukhari 4594

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ {لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ} قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ادْعُوا فُلاَنًا ". فَجَاءَهُ وَمَعَهُ الدَّوَاةُ وَاللَّوْحُ أَوِ الْكَتِفُ فَقَالَ " اكْتُبْ لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ". وَخَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا ضَرِيرٌ. فَنَزَلَتْ مَكَانَهَا {لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ }

Muhammad bin Yusuf (al-Firyabi) teilte uns mit. Er überlieferte von Israil (bin Yunus), Israil von Abu Ishaq, Abu Ishaq von Hazrat Bara' (ra). Er sagte: Als der Vers la yastawi l-qa'iduna mina l-mu'minin herabgesandt wurde, sagte der Prophet (saw): „Ruft den und den.“ Er kam zu ihm, und er hatte Tintenfass und Tafel oder Schulterknochen bei sich. Er (saw) sagte: „Schreib: la yastawi l-qa'iduna …“, das heißt: „Die unter den Gläubigen, die stillsitzen […] und die, welche für Allahs Sache […] einsetzen im Kampf, sie sind nicht gleich“ (Qur’an 4:96). Und zu dieser Zeit saß Hazrat Ibn Umm Maktum (ra) hinter dem Propheten (saw). Er sagte: O Gesandter Allahs (saw), ich bin gebrechlich. Da wurde an seiner Stelle dieser Vers herabgesandt: „Die unter den Gläubigen, die stillsitzen – ausgenommen die Gebrechlichen –, und die, welche für Allahs Sache ihr Gut und Blut einsetzen im Kampf, sie sind nicht gleich.“ (Qur’an 4:96)

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 18: „Und ein jeder hat eine Richtung, der er sich zuwendet; so wetteifert um die guten Dinge...“

10 von 10 heute frei