Sahih al-Bukhari 4600
Ubaid bin Ismail teilte uns mit, dass Abu Usama (Hammad bin Usama) uns berichtete, er sagte: Hischam bin Urwa teilte uns mit. Er überlieferte von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Aischa (ra) über diesen Vers: „Und sie fragen dich um Belehrung über die Frauen. Sprich: ‚Allah hat euch Belehrung über sie gegeben. Und das, was euch in dem Buch vorgetragen wird, betrifft die Waisenmädchen, denen ihr nicht gebt, was für sie vorgeschrieben ist, und die ihr doch zu heiraten wünscht …‘“ (Qur’an 4:128). Hazrat Aischa (ra) sagte: Damit ist der Mann gemeint, bei dem ein Waisenmädchen ist, dessen Vormund er ist und dessen Erbe er auch ist, das heißt, sie ist an seinem Besitz beteiligt, sogar an einer einzigen Dattelpalme (ist sie seine Teilhaberin). Deswegen möchte er sie heiraten und will nicht, dass er sie mit einem anderen Mann verheiratet, damit dieser Mann nicht an seinem Besitz teilhat, weil sie ja seine Teilhaberin war. Und aus diesem Gedanken hält er sie davon ab zu heiraten. Da wurde dieser Vers darüber herabgesandt.
KI-übersetzt von Islam-Today
Buch 23: „O die ihr glaubt, vorgeschrieben ist euch die Wiedervergeltung bei Getöteten...“