Sahih al-Bukhari 4610

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَلْمَانُ أَبُو رَجَاءٍ مَوْلَى أَبِي قِلاَبَةَ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا خَلْفَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَذَكَرُوا وَذَكَرُوا فَقَالُوا وَقَالُوا قَدْ أَقَادَتْ بِهَا الْخُلَفَاءُ فَالْتَفَتَ إِلَى أَبِي قِلاَبَةَ وَهْوَ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَقَالَ مَا تَقُولُ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ أَوْ قَالَ مَا تَقُولُ يَا أَبَا قِلاَبَةَ قُلْتُ مَا عَلِمْتُ نَفْسًا حَلَّ قَتْلُهَا فِي الإِسْلاَمِ إِلاَّ رَجُلٌ زَنَى بَعْدَ إِحْصَانٍ أَوْ قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ حَارَبَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم. فَقَالَ عَنْبَسَةُ حَدَّثَنَا أَنَسٌ بِكَذَا وَكَذَا. قُلْتُ إِيَّاىَ حَدَّثَ أَنَسٌ قَالَ قَدِمَ قَوْمٌ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَلَّمُوهُ فَقَالُوا قَدِ اسْتَوْخَمْنَا هَذِهِ الأَرْضَ. فَقَالَ " هَذِهِ نَعَمٌ لَنَا تَخْرُجُ فَاخْرُجُوا فِيهَا فَاشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا ". فَخَرَجُوا فِيهَا فَشَرِبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا وَاسْتَصَحُّوا وَمَالُوا عَلَى الرَّاعِي فَقَتَلُوهُ وَاطَّرَدُوا النَّعَمَ فَمَا يُسْتَبْطَأُ مِنْ هَؤُلاَءِ قَتَلُوا النَّفْسَ وَحَارَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَخَوَّفُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ. فَقُلْتُ تَتَّهِمُنِي قَالَ حَدَّثَنَا بِهَذَا أَنَسٌ. قَالَ وَقَالَ يَا أَهْلَ كَذَا إِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا بِخَيْرٍ مَا أُبْقِيَ هَذَا فِيكُمْ أَوْ مِثْلُ هَذَا.

Ali bin Abdullah (al-Madini) berichtete uns, dass Muhammad bin Abdullah al-Ansari uns mitteilte: (Abdullah) bin Aun berichtete uns, er sagte: Salman Abu Radscha', der Freigelassene von Abu Qilaba, teilte mir mit, überliefert von Abu Qilaba, dass er hinter Hazrat Umar bin Abdulaziz (rh) saß. Die Leute erwähnten (die Qasama) und sagten etwas. Dann sagten sie noch etwas und meinten: Auch die Khalifen haben bei der Qasama Wiedervergeltung (Qisas) vollzogen. Hazrat Umar bin Abdulaziz (rh) wandte sich nach Abu Qilaba um, der hinter seinem Rücken war, und sagte: Abdullah bin Zaid, was sagst du? Oder er sagte: Abu Qilaba, was sagst du? Ich sagte: Ich weiß von keinem Menschen, dessen Tötung im Islam erlaubt wäre, außer einem Mann, der nach der Heirat Unzucht begeht, oder ungerechterweise einen Menschen tötet, oder gegen Allah und Seinen Gesandten (saw) Krieg führt. Als Anbasa (bin Sa'id) das hörte, sagte er: Hazrat Anas (ra) hat uns dies und das berichtet. Ich sagte: Auch mir hat Hazrat Anas (ra) dasselbe berichtet. Er sagte: Einige Leute kamen zum Propheten (saw), sprachen mit ihm und sagten: Wir haben das Klima dieses Landes als unzuträglich empfunden. Er (saw) sagte: „Das sind unsere Kamele, die zum Weiden hinausgehen. Geht auch ihr mit ihnen und trinkt ihre Milch und ihren Urin.“ Also gingen sie mit ihnen, tranken ihren Urin und ihre Milch und wurden gesund. Dann fielen sie über den Hirten her, töteten ihn und trieben die Kamele davon. Was gibt es da also bei der Bestrafung solcher Leute zu zögern, die einen Menschen umgebracht, gegen Allah und Seinen Gesandten (saw) Krieg geführt und den Gesandten Allahs (saw) in Furcht versetzen wollten? Als Anbasa das hörte, sagte er: Subhan Allah! Ich sagte: Hältst du mich für einen Lügner? Er sagte: Hazrat Anas (ra) hat uns dasselbe berichtet. Er sagte: Dann sagte Anbasa: O Leute Syriens, euch wird es immer gut gehen, solange dieser und seinesgleichen unter euch bleiben.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 5: „Und als Wir sprachen: Betretet diese Stadt und esst darin nach Herzenslust, wo immer ihr wollt...“

10 von 10 heute frei