Sahih al-Bukhari 4623

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ الْبَحِيرَةُ الَّتِي يُمْنَعُ دَرُّهَا لِلطَّوَاغِيتِ فَلاَ يَحْلُبُهَا أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ. وَالسَّائِبَةُ كَانُوا يُسَيِّبُونَهَا لآلِهَتِهِمْ لاَ يُحْمَلُ عَلَيْهَا شَىْءٌ. قَالَ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ عَامِرٍ الْخُزَاعِيَّ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ كَانَ أَوَّلَ مَنْ سَيَّبَ السَّوَائِبَ ". وَالْوَصِيلَةُ النَّاقَةُ الْبِكْرُ تُبَكِّرُ فِي أَوَّلِ نِتَاجِ الإِبِلِ ثُمَّ تُثَنِّي بَعْدُ بِأُنْثَى. وَكَانُوا يُسَيِّبُونَهُمْ لِطَوَاغِيتِهِمْ إِنْ وَصَلَتْ إِحْدَاهُمَا بِالأُخْرَى لَيْسَ بَيْنَهُمَا ذَكَرٌ. وَالْحَامِ فَحْلُ الإِبِلِ يَضْرِبُ الضِّرَابَ الْمَعْدُودَ فَإِذَا قَضَى ضِرَابَهُ وَدَعُوهُ لِلطَّوَاغِيتِ وَأَعْفَوْهُ مِنَ الْحَمْلِ فَلَمْ يُحْمَلْ عَلَيْهِ شَىْءٌ وَسَمَّوْهُ الْحَامِيَ. وَقَالَ لي أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ سَمِعْتُ سَعِيدًا قَالَ يُخْبِرُهُ بِهَذَا قَالَ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ. وَرَوَاهُ ابْنُ الْهَادِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.

Musa bin Ismail berichtete uns, dass Ibrahim bin Sa'd uns mitteilte. Er überlieferte von Salih bin Kaisan, Salih von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Sa'id bin Musayyab. Er sagte: Bahira ist das (Milch gebende Tier), dessen Milch für die falschen Götter zurückgehalten wird, und niemand von den Leuten melkt es. Und Sa'iba ist das Tier, das die Götzendiener um ihrer Götter willen freizulassen pflegten. Ihm wurde nichts aufgeladen. Sa'id sagte: Und Hazrat Abu Huraira (ra) sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Ich sah Amr bin Amir al-Khuza'i, wie er im Feuer seine Eingeweide hinter sich herschleifte. Er war der Erste, der Sa'iba-Tiere freiließ.“ Und Wasila ist die junge Kamelstute, die als erstes Junges ein weibliches gebiert und danach wieder ein weibliches. Auch solche Kamelstuten pflegten sie für ihre falschen Götter freizulassen, wenn sie nacheinander zwei weibliche Junge gebar, zwischen denen kein männliches war. Und Ham ist der Kamelhengst, der eine bestimmte Zahl von Deckungen vollzog. Wenn er seine Deckungen vollzogen hatte, ließen sie ihn für die falschen Götter frei und befreiten ihn vom Lastentragen. Dann wurde ihm nichts mehr aufgeladen, und man nannte ihn Ham. Und Abu l-Yaman sagte zu mir: Schu'aib teilte uns, von Zuhri überliefernd, mit: Ich hörte Sa'id (bin Musayyab), wie er ihnen eben dies berichtete. Sa'id sagte: Und Hazrat Abu Huraira (ra) sagte: Ich hörte vom Propheten (saw) dasselbe (das heißt den Bericht über Amr bin Amir). Und auch (Yazid bin Abdullah) bin al-Had hat dies überliefert. Er überlieferte von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Sa'id, Sa'id von Hazrat Abu Huraira (ra), dass er sagte: Ich hörte es vom Propheten (saw).

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 13: Seine Worte: „Und so machten Wir euch zu einer Gemeinschaft der Mitte, damit ihr Zeugen über die Menschen seid...“

10 von 10 heute frei