Sahih al-Bukhari 4640
Abdullah (bin Hammad al-Amuli) berichtete mir, dass Sulaiman bin Abdurrahman (ad-Dimaschqi) und Musa bin Harun uns mitteilten. Beide sagten: Walid bin Muslim berichtete uns, dass Abdullah bin Ala' bin Zabr uns mitteilte. Er sagte: Busr bin Ubaidullah berichtete mir, er sagte: Abu Idris al-Khaulani berichtete mir, er sagte: Ich hörte Hazrat Abu d-Darda' (ra) sagen: Zwischen Hazrat Abu Bakr (ra) und Hazrat Umar (ra) gab es einen Wortwechsel, wodurch Hazrat Abu Bakr (ra) Hazrat Umar (ra) erzürnte. Hazrat Umar (ra) ging verärgert von Hazrat Abu Bakr (ra) weg. Hazrat Abu Bakr (ra) ging ihm nach, um ihn zu bitten, für ihn um Vergebung zu bitten. Hazrat Umar (ra) weigerte sich und schloss die Tür, damit er nicht hereinkomme. Daraufhin kam Hazrat Abu Bakr (ra) zum Gesandten Allahs (saw). Hazrat Abu d-Darda' (ra) sagte: Und wir waren damals bei ihm (saw). Der Gesandte Allahs (saw) sagte (als er Hazrat Abu Bakr (ra) sah): „Dieser euer Gefährte (das heißt Abu Bakr (ra)) ist euch allen im Guten vorausgeeilt.“ (Hazrat Abu d-Darda' (ra)) sagte: Auch Hazrat Umar (ra) bereute, was von ihm ausgegangen war. Auch er kam, grüßte mit As-salamu alaikum und setzte sich zum Propheten (saw). Er erzählte dem Gesandten Allahs (saw) den ganzen Vorfall. Hazrat Abu d-Darda' (ra) sagte: Der Gesandte Allahs (saw) wurde zornig, und Hazrat Abu Bakr (ra) begann zu sagen: O Gesandter Allahs (saw), bei Allah, ich war es, der im Unrecht war. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wollt ihr mir meinen Gefährten (der Höhle) lassen? Wollt ihr mir meinen Gefährten lassen? Ich sagte: ‚O Menschen, ich bin euch allen ein Gesandter Allahs (saw)‘ (Qur’an 7:159). Ihr sagtet: Du bist ein Lügner. Und Abu Bakr sagte: Du bist wahrhaftig.“ Abu Abdullah (Imam Bukhari) sagte: Das Wort ghamara, das in diesem Hadith vorkommt, bedeutet: der im Guten vorausgeeilt ist.
KI-übersetzt von Islam-Today